رد: الإنجيل اليومي - متجدد
الثلاثاء26يناير2010
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى طيموتاوس .8-1:1
مِن بولَُسِ رَسولِ المسيحِ يسوعَ بِمَشيئَةِ الله، وَفْقًا لِلوَعْدِ بِالحَياةِ الَّتي هي في المسيحِ يسوع،
إِلى طيموتاوُسَ ابنِيَ الحَبيب. علَيكَ النِّعمَةُ والرَّحْمَةُ والسَّلامُ مِن لَدُنِ اللهِ الآب والمسيحِ يسوعَ رَبِّنا.
أَشكُرُ اللهَ الَّذي أَعبُدُ بَعدَ أَجْدادي بِضَميرٍ طاهِر، وأَنا لا أَنفَكُّ أَذكُرُكَ لَيلَ نَهارَ في صَلَواتي.
وإِذا ذَكَرتُ دُموعَكَ غَلَبَ عَلَيَّ الشَّوقُ إِلى رُؤَيَتكَ لأَمتَلِئَ فَرَحًا.
وأَذكُرُ ما بِكَ مِن إِيمانٍ بِلا رِياء، كانَ يَعمُرُ قَبْلاً قَلْبَ جَدَّتَكَ لُئيِس وأُمِّكَ أَوْنِقَة، وأَنا مُوقِنٌ أَنَّه يَعمُرُ قَلْبَكَ أَيضًا.
لِذلِك أُنَبِّهُكَ على أَن تُذَكِّيَ هِبَةَ اللهِ الَّتي فِيكَ بِوَضْعِ يَدَيَّ.
فإِنَّ اللهَ لم يُعطِنا رُوحَ الخَوف، بل رُوحَ القُوَّةِ والمَحبَّةِ والفِطنَة.
فلا تَستَحْيِ بِالشَّهادة لِرَبِّنا ولا تَستَحْيِ بي أَنا سَجينُه، بل شارِكنْي في المَشَقَّاتِ في سَبيلِ البِشارة، وأَنتَ مُتَّكِلٌ على قُدرَةِ اللهِ
سفر المزامير .10.8-7.3-1:96(95)
أَنشِدوا للِرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا أَنشِدوا للِرَّبِّ يا أَهلَ الأَرضِ جَميعًا.
أَنشِدوا للِرَّبِّ وبارِكوا اْسمَه بَشَروا مِن يَومٍ إِلى يومٍ بِخَلاصِه.
حدَّثوا في الأمَمِ بِمَجدِه في جَميعِ الشُّعوبِ بِعَجائِبه
قَدِّموا للِرَّبِّ يا عَشائِرَ الشّعوب قَدِّموا للِرَّبِّ عِزَّةً ومَجدًا.
قَدِّموا للِرَّبِّ مَجدَ اْسمِه إِحمِلوا تَقدِمةً وتَعالَوا إِلى دِيارِه
قولوا في الأمَم: «الرَّبُّ مَلَكَ» الدّنيا ثابِتَةٌ لن تَتَزَعزَع. يَدينُ الشُّعوبَ بِالاْستِقامة.
إنجيل القدّيس لوقا .9-1:10
وبَعدَ ذلِكَ، أَقامَ الرَّبُّ اثنَينِ وسبعينَ تِلميذًا آخَرين، وأَرسَلَهمُ اثنَينِ اثنَينِ يتَقَدَّمونَه إِلى كُلِّ مَدينَةٍ أَو مَكانٍ أَوشَكَ هو أَن يَذهَبَ إِلَيه.
وقالَ لَهم: «الحَصادُ كثيرٌ ولكِنَّ العَمَلَةَ قَليلون، فاسأَلوا رَبَّ الحَصَاد أَن يُرسِلَ عَمَلَةً إِلى حَصادِه.
اِذهَبوا! فهاءنَذا أُرسِلُكم كَالحُملانِ بَينَ الذِّئاب.
لا تَحمِلوا كِيسَ دَراهِم ولا مِزوَدًا ولا حِذاءً ولا تُسَلِّموا في الطَّريقِ على أَحد.
وأَيَّ بَيتٍ دَخَلتُم، فقولوا أَوَّلاً: السَّلامُ على هذا البَيت.
فإن كانَ فيهِ ابنُ سَلام، فسَلامُكُم يَحِلُّ بِه، وإِلاَّ عادَ إِلَيكُم.
وأَقيموا في ذلكَ البَيتِ تأَكُلونَ وتَشرَبونَ مِمَّا عِندَهم، لِأَنَّ العامِلَ يَستَحِقُّ أُجرَتَه، ولا تَنتَقلوا مِن بَيتٍ إِلى بَيت.
وأَيَّةَ مَدينَةٍ دَخَلتُم وقَبِلوكم، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكم.
واشفْوا المَرْضى فيها وقولوا لِلنَّاس: قَدِ اقتَرَبَ مِنكُم مَلَكوتُ الله.
تعليق على الإنجيل
القدّيس أمبروسيوس
أمر يسوع التلاميذ ألاّ يحملوا عصا بأيديهم. ما هي العصا إلاّ علامة القوّة والأداة التي تنتقم للألم؟ لذا، ما أمرنا به الربّ المتواضع، حقّقه التلاميذ من خلال ممارسة التواضع. فهو أرسلهم لنشر الأيمان، لا بالقوّة بل بالتعليم؛ لا من خلال إبراز قوّة سلطانهم، بل عبر الإشادة بعقيدة التواضع. كما ارتأى أن يربط التواضع بالصبر لأنّ بطرس شهد قائلاً: "ما ردّ على الشتيمة بمثلها. تألّم وما هدّد أحدًا" (1بط2: 23).
بالتالي، قال لنا يسوع: "اقتدوا بي، تخلّوا عن حبّ الانتقام، قابلوا التعجرف لا بالطريقة نفسها بل بصبر ملؤه الطيبة. يجب ألاّ يردّ أحد بالطريقة نفسها على إهانة الآخرين. فالطيبة تسدّد ضربات أكثر قساوة للمتكبّرين. كما ردّ يسوع المسيح على ضربة كهذه قائلاً: "مَن ضربك على خدّك الأيمن، دُرْ له الأيسر" (متى5: 39).
الثلاثاء26يناير2010
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى طيموتاوس .8-1:1
مِن بولَُسِ رَسولِ المسيحِ يسوعَ بِمَشيئَةِ الله، وَفْقًا لِلوَعْدِ بِالحَياةِ الَّتي هي في المسيحِ يسوع،
إِلى طيموتاوُسَ ابنِيَ الحَبيب. علَيكَ النِّعمَةُ والرَّحْمَةُ والسَّلامُ مِن لَدُنِ اللهِ الآب والمسيحِ يسوعَ رَبِّنا.
أَشكُرُ اللهَ الَّذي أَعبُدُ بَعدَ أَجْدادي بِضَميرٍ طاهِر، وأَنا لا أَنفَكُّ أَذكُرُكَ لَيلَ نَهارَ في صَلَواتي.
وإِذا ذَكَرتُ دُموعَكَ غَلَبَ عَلَيَّ الشَّوقُ إِلى رُؤَيَتكَ لأَمتَلِئَ فَرَحًا.
وأَذكُرُ ما بِكَ مِن إِيمانٍ بِلا رِياء، كانَ يَعمُرُ قَبْلاً قَلْبَ جَدَّتَكَ لُئيِس وأُمِّكَ أَوْنِقَة، وأَنا مُوقِنٌ أَنَّه يَعمُرُ قَلْبَكَ أَيضًا.
لِذلِك أُنَبِّهُكَ على أَن تُذَكِّيَ هِبَةَ اللهِ الَّتي فِيكَ بِوَضْعِ يَدَيَّ.
فإِنَّ اللهَ لم يُعطِنا رُوحَ الخَوف، بل رُوحَ القُوَّةِ والمَحبَّةِ والفِطنَة.
فلا تَستَحْيِ بِالشَّهادة لِرَبِّنا ولا تَستَحْيِ بي أَنا سَجينُه، بل شارِكنْي في المَشَقَّاتِ في سَبيلِ البِشارة، وأَنتَ مُتَّكِلٌ على قُدرَةِ اللهِ
سفر المزامير .10.8-7.3-1:96(95)
أَنشِدوا للِرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا أَنشِدوا للِرَّبِّ يا أَهلَ الأَرضِ جَميعًا.
أَنشِدوا للِرَّبِّ وبارِكوا اْسمَه بَشَروا مِن يَومٍ إِلى يومٍ بِخَلاصِه.
حدَّثوا في الأمَمِ بِمَجدِه في جَميعِ الشُّعوبِ بِعَجائِبه
قَدِّموا للِرَّبِّ يا عَشائِرَ الشّعوب قَدِّموا للِرَّبِّ عِزَّةً ومَجدًا.
قَدِّموا للِرَّبِّ مَجدَ اْسمِه إِحمِلوا تَقدِمةً وتَعالَوا إِلى دِيارِه
قولوا في الأمَم: «الرَّبُّ مَلَكَ» الدّنيا ثابِتَةٌ لن تَتَزَعزَع. يَدينُ الشُّعوبَ بِالاْستِقامة.
إنجيل القدّيس لوقا .9-1:10
وبَعدَ ذلِكَ، أَقامَ الرَّبُّ اثنَينِ وسبعينَ تِلميذًا آخَرين، وأَرسَلَهمُ اثنَينِ اثنَينِ يتَقَدَّمونَه إِلى كُلِّ مَدينَةٍ أَو مَكانٍ أَوشَكَ هو أَن يَذهَبَ إِلَيه.
وقالَ لَهم: «الحَصادُ كثيرٌ ولكِنَّ العَمَلَةَ قَليلون، فاسأَلوا رَبَّ الحَصَاد أَن يُرسِلَ عَمَلَةً إِلى حَصادِه.
اِذهَبوا! فهاءنَذا أُرسِلُكم كَالحُملانِ بَينَ الذِّئاب.
لا تَحمِلوا كِيسَ دَراهِم ولا مِزوَدًا ولا حِذاءً ولا تُسَلِّموا في الطَّريقِ على أَحد.
وأَيَّ بَيتٍ دَخَلتُم، فقولوا أَوَّلاً: السَّلامُ على هذا البَيت.
فإن كانَ فيهِ ابنُ سَلام، فسَلامُكُم يَحِلُّ بِه، وإِلاَّ عادَ إِلَيكُم.
وأَقيموا في ذلكَ البَيتِ تأَكُلونَ وتَشرَبونَ مِمَّا عِندَهم، لِأَنَّ العامِلَ يَستَحِقُّ أُجرَتَه، ولا تَنتَقلوا مِن بَيتٍ إِلى بَيت.
وأَيَّةَ مَدينَةٍ دَخَلتُم وقَبِلوكم، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكم.
واشفْوا المَرْضى فيها وقولوا لِلنَّاس: قَدِ اقتَرَبَ مِنكُم مَلَكوتُ الله.
تعليق على الإنجيل
القدّيس أمبروسيوس
"كالحملان بين الذئاب"
حين أرسل يسوع التلاميذ إلى الحصاد...، قال لهم: "ها أنذا أرسلكم كالحملان بين الذئاب". الذئاب حيوانات عدوّة لكنّ الراعي الصالح لا يخاف على قطيعه منها؛ هو لم يرسل تلاميذه ليكونوا فريسة، بل لينشروا النعمة. بفضل عناية الراعي الصالح، لا تتمكّن الذئاب من إلحاق أيّ أذى بالحملان. إذًا، فهو أرسلهم ليتمّ ما ورد في الكتاب: "في ذلك اليوم، سوف ترعى الذئاب والحملان معًا في الحقل نفسه" (أش65: 25)...أمر يسوع التلاميذ ألاّ يحملوا عصا بأيديهم. ما هي العصا إلاّ علامة القوّة والأداة التي تنتقم للألم؟ لذا، ما أمرنا به الربّ المتواضع، حقّقه التلاميذ من خلال ممارسة التواضع. فهو أرسلهم لنشر الأيمان، لا بالقوّة بل بالتعليم؛ لا من خلال إبراز قوّة سلطانهم، بل عبر الإشادة بعقيدة التواضع. كما ارتأى أن يربط التواضع بالصبر لأنّ بطرس شهد قائلاً: "ما ردّ على الشتيمة بمثلها. تألّم وما هدّد أحدًا" (1بط2: 23).
بالتالي، قال لنا يسوع: "اقتدوا بي، تخلّوا عن حبّ الانتقام، قابلوا التعجرف لا بالطريقة نفسها بل بصبر ملؤه الطيبة. يجب ألاّ يردّ أحد بالطريقة نفسها على إهانة الآخرين. فالطيبة تسدّد ضربات أكثر قساوة للمتكبّرين. كما ردّ يسوع المسيح على ضربة كهذه قائلاً: "مَن ضربك على خدّك الأيمن، دُرْ له الأيسر" (متى5: 39).
Comment