• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

ترجمة Because Of You

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • ترجمة Because Of You

    Kelly Clarkson

    Because Of You
    by Kelly Clarkson, David Hodges e Ben Moody
    I will not make the same mistakes that you did
    انا لن افعل الاخطاء نفسها التي انت فعلتها
    I will not let myself cause my heart so much misery
    انا لن ادع نفسي لأن قلبي تعيس جداً
    I will not break the way you did
    انا لن اختار الطريق التي انت اخترتها
    You fell so hard
    انت سقطت بقوة
    I've learned the hard way, to never let it get that far
    انا تعلمت بالطريقة الصعبة, ولن ادعه يتكرر
    Because of you
    بسببك انت
    I never stray too far from the sidewalk
    انا لن اكون تائها وضائعة
    Because of you
    بسببك انت
    I learned to play on the safe side
    انا تعلمت التعامل بالطريقة الامنة
    So I don't get hurt
    لذلك انا لايمكن ان أؤذي
    Because of you
    بسببك انت
    I find it hard to trust
    انا اجده من الصعب لأثق
    Not only me, but everyone around me
    ليس فقط بي, بل بكل شخص حولي
    Because of you
    بسببك انت
    I am afraid
    انا أخشى
    I lose my way
    ان افقد طريقي
    And it's not too long before you point it out
    وهو ليس طويلاً جداً قبل مكانك
    I cannot cry
    انا لا استطيع البكاء
    Because I know that's weakness in your eyes
    لانني اعلم بالضعف الذي في عينيك
    I'm forced to fake a smile, a laugh
    انا مجبرة لابتسم واضحك بشكل مزيف
    Every day of my life
    كل يوم في حياتي
    My heart can't possibly break
    قلبي لايستطيع من المحتمل انه محطم
    When it wasn't even whole to start with
    عندما كان كل شيء متساوي لأبدأ
    Because of you
    بسببك انت
    I never stray too far from the sidewalk
    انا لن اكون تائها وضائعة
    Because of you
    بسببك انت
    I learned to play on the safe side
    انا تعلمت التعامل بالطريقة الامنة
    So I don't get hurt
    لذلك انا لايمكن ان أؤذي
    Because of you
    بسببك انت
    I find it hard to trust
    انا اجده من الصعوبة لأثق
    Not only me, but everyone around me
    ليس فقط بي, بل بكل شخص حولي
    Because of you
    بسببك انت
    I am afraid
    انا أخشى
    I watched you die
    انا رايتك تنهارين
    I heard you cry
    سمعتك تبكي
    Every night in your sleep
    كل ليلة في نومك
    I was so young
    انا كنت شابة جداً
    You should have known better than to lean on me
    انت كان يجدر بك ان تعلمي بشكل افضل واللاتكاء علي
    You never thought of anyone else
    انت لم تفكري بشخص اخر
    You just saw your pain
    انت فقط رأيت ألامك
    And now I cry
    والان انا ابكي
    In the middle of the night
    في منتصف الليالي
    For the same damn thing
    بسبب نفس الاشياء والاخطاء الملعونة
    Because of you
    بسببك انت
    I never stray too far from the sidewalk
    انا لن اكون تائها وضائعة
    Because of you
    بسببك انت
    I learned to play on the safe side
    انا تعلمت التعامل بالطريقة الامنة
    So I don't get hurt
    لذلك انا لايمكن ان أؤذي
    Because of you
    بسببك انت
    I tried my hardest just to forget everything
    انا حاولت بصعوبة لانسى كل شيء
    Because of you
    بسببك انت
    I don't know how to let anyone else in
    انا لا اعلم عن كم شخص اخر تخليت
    Because of you
    بسببك انت
    I'm ashamed of my life because it's empty
    انا خجولة من حياتي لانها فارغة
    Because of you
    بسببك انت
    I am afraid
    ان اخشى
    Because of you
    بسببك انت
    Last edited by ابو جان; 26-03-2010, 08:44 PM. Reason: ايميل عالعام

  • #2
    رد: ترجمة Because Of You

    ميرسي كتير وهي الغنية كتير حلوة وانا بحبها كتييير
    عندما يهاجم الصقر من قبل اسراب الغربان,
    فانه لا يتعارك معها ,ولكنه يحلق الى افاق اوسع واعلى حتى تتركه الطيور المزعجة وشانه



    Comment


    • #3
      رد: ترجمة Because Of You

      لن ننساك يا صهيب 2010\19\9
      سامع صهيب يقول يا امي ياكلمة الحلوة على تمي
      بأسف لاني تركتك وفليت وماقلتلك بالازن ياامي
      وصيت خيتي قبل مافليت تضل فيكي مهتمي
      ابقي مرقي عليها وعهاك البيت وساعديها بحمل همي
      همي كبير كتير يا امي

      Comment


      • #4
        رد: ترجمة Because Of You

        كرامة الوطن والمواطن



        فوق كل أعتبار



        علينا أن نصوغ تفكيرنا وحبنا وإرادتنا وفق الأنجيل وذلك بتغذية أنفسنا بكل كلمة من كلماته

        Comment


        • #5
          رد: ترجمة Because Of You

          هو الغنية حلوة كتيير و أنا بسمعا كل يوم
          بس بعد ماقريت ترجمتا رح أكرها
          مو كل الأغاني بتترجم للعربي
          بس ع كل حال يسلمون
          Vamos Vamos Argentina




          Rock You Like A Hurricane
          used to be daniabb and now Dani A

          Comment


          • #6
            رد: ترجمة Because Of You

            ميرسي ...

            في ضيقي دعوتك ياربي..وصرخت يا سيدي إليك ..فسمعت من هيكلك صوتي ..ودخل صراخي أذنيك

            Comment


            • #7
              رد: ترجمة Because Of You

              شكرا للرد

              Comment


              • #8
                رد: ترجمة Because Of You

                شكرااا على الترجمه

                تحيااتي
                http://farm4.static.flickr.com/3190/...8cd232b3e4.jpg

                Comment


                • #9
                  رد: ترجمة Because Of You

                  اهلا يوسف

                  Comment


                  • #10
                    رد: ترجمة Because Of You


                    لأ لاااااااااااااااااااااااااااا




                    Comment


                    • #11
                      رد: ترجمة Because Of You

                      روعة
                      حمــاة الديــــــار عــلــيكــم ســـلام

                      سأجعل الصلبان في كل مكان وأبني كنيسة.
                      لا يدع قدمك تزلُ لا ينعس ولا ينام حافظك.
                      سامحني أبتي لأنني أخطأت.
                      الإيمان يجمع البشرية قاطبة أما الدين فيفرقها.

                      أبو ميشيل
                      lord z.k
                      صـــانع الأحــذية

                      Comment


                      • #12
                        رد: ترجمة Because Of You

                        حلوة

                        مســـيحيه من فلســطين
                        انا لم اتغير وكل ما في الأمر اِني ترفعتْ عن الكثير , حين اِكتشفت أن الكثير لايستحق النزول اِليه
                        انا لم أعد انا ,,, وأردت النظر الى من خلفي,,, لن أجد الطريق واِن وجدته,,, لن أكون كما كنتْ..فيه!!
                        ***
                        My HeArT cAnT bE tRuSt

                        Comment


                        • #13
                          رد: ترجمة Because Of You

                          يسلمو حبيب
                          حلوة



                          وكانت حياة بيننا لا زمان
                          عمر كله لرب الكمال
                          حلم وواقع حقيقة لاخيال
                          أمس ارتميت في أحضانه
                          فسهوت عن زائف الجمال

                          في السعد والضيق لمسته
                          في الصفاء والكروب وجدته
                          في قلبي صورته في فكري حقيقته

                          الله يرحمك يا غالي

                          Comment


                          • #14
                            رد: ترجمة Because Of You

                            شكرا للمروركون

                            Comment

                            Working...
                            X