Tweet
The Burnt Hands
After his parents’ death, the boy went to live with his poor grandmother in her small house far away from his friends. One night the house burst into fire; the grandmother got up fearfully to find her house burning. She remembered the boy who was sleeping upstairs, and tried to save him but in vain. She ran outside screaming and asking for help. The neighbors gathered around her, but no one could enter the house because of the fire. Then, the old woman decided to enter the house sacrificing her life for the boy’s sake, but once again she couldn’t face the fire which flared up in the place.
The boy got up and found himself surrounded by the fire; he began to cry appealing for help and his screams were louder than the cracking of the burning wood.
Suddenly, a man stepped forward and climbed the wall using an iron pipe which was getting unbearably hot. He reached the small window of the boy’s room and asked him to take hold of his shoulders; they went down using the same pipe.
Few days later the grandmother died because of the shock she had had that night. Then, the village ruler decided to hold a meeting to see who is qualified to take care of the child after his grandmother’s death. Thus, everyone willing to take the boy was given the chance to express oneself.
The first competitor said: “I have a big farm, and thanks God I am wealthy. I am sure this boy will be very happy if he worked for me.”
The second one said: “I am a school teacher, and if I take the boy, I will educate him very well. It seems to me that this boy is very intelligent.”
Finally, the richest man in the village took his turn and said: “I have a very large wealth, but no children, so this boy will inherit all that I own in case he comes to live with me.”
It seemed that the final man was the most qualified. The decision had to be taken, but the boy looked very sad; he cried in each time one of these men spoke.
Before the annunciation of the final decision, a man from behind stood in front of all the people; he slowly got his hands out of his pockets ……..they were burnt. He said: “maybe I don’t have a farm, education, nor wealth, but I have my life ready to be sacrificed for this boy’s sake”
Upon hearing this voice, the boy remembered when he had been surrounded by the fire and how the same voice had talked to him. Then he ran to him and embraced him. After this effective scene the men went out one after the other.
Dear, God’s great love wasn’t only by words, as the Holy Book shows us, his love was very indefinite that he sacrificed his only son for our sake, we the undeserved sinners: “For God so loved the world that he gave his only begotten son, that whoever believes in Him shouldn’t perish but have everlasting life (John: 3-16)” . Just have a look at Jesus’ hands, waist, feet and forehead, you will find the signs of his endless love, and you will ask yourself:” what did I do for His sake?”
Do you know what does he want? He only wants you to repent and accept him as your savior.
بعد أن توفي والدي ذلك الصبي، ذهب ليعيش مع جدته الفقيرة، في بيتها الصغير، بعيدا عن أصحابه ورفقائه. وفي ليلة من الليالي، نشب حريق في البيت، إستفاقت جدته من نومها، مذعورة، لترى النيران تلتهم بيتها، وحفيدها نائم في غرفة صغيرة، في الدور الثاني من البيت.حاولة الجدة إنقاذ حفيدها، قبل أن تلتهمه النيران، لكن من غير جدوى، فخرجت خارجا وهي تصرخ، طالبة النجدة والمساعدة. التفَّ حولها الجيران، ولم يستطع أحدا دخول البيت لشدة النيران. دخلت تلك العجوز ذلك البيت غير مبالية بالنيران، مضحية بحياتها من أجل حفيدها، لكنها لم تقوى على النيران، فحالما دخلت، شبّت بها النيران التي كانت تملأ البيت، فخرجت وهي مشتعلة بالنار من جراء إنقاذ حفيدها.إستيقظ الولد من نومه، وإذ بالنيران تحيط به من كل صوب، فابتدأ يصرخ بأعلى صوته، وبدى صوته أعلى من قرقعة الخشب المحترق. ولكن لم يقدر ولم يجرئ أحد على إنقاذه !وفجأت إقترب رجل، من الذين كانوا واقفين حول البيت، وأخذا يتسلق الحائط نحو الشباك الصغير، المؤدي الى حيث يوجد الصبي. كان يتسلق الحائط، وهو ممسكا باحد انابيب الحديد، التي أصبحت حامية جدا، بسبب النار المشتعلة في البيت. وصل ذلك الشباك، وطلب من الولد أن يتعلق بكتفه، ثم نزل به على نفس ذلك الأنبوب، الذي كان قد أصبح ملتهبا بسبب النيران. لم تمضي أيام قليلة حتى فارقت تلك الجدة حياتها بسبب ما عانته في محاولة إنقاذ حفيدها، ولم يبقى لهذا الصبي أحدا ليهتم به... إجتمع أهل القرية مع الحاكم، ليقرروا من سيهتم برعاية ذلك الصبي الجميل، وأعطي كل من يرغب بتبني هذا الصبي، فرصة ليعبر عما يؤهله لهذا الأمر.تقدم أولهم وقال، إن لدي مزرعة كبيرة، والحمد لله فأحوالي ميسورة، فلو حصلت على هذا الصبي لعمل عندي في المزرعة وسيكون مسرورا عندي بلا شك. ثم تقدم آخر وقال إنني استاذا في المدرسة، ولو تعهدت هذا الصبي لأعطيته علما غزيرا وثقافة عالية لأن الذكاء يبدوا عليه .أخيرا تقدم شخصا كان من أغنى سكان تلك القرية، وقال، إن لدي الكثير من المال والغنى، وليس لدي أولاد، فلمن هذا كله، فلو أعطيتوني هذا الصبي، لورث كل شي من بعدي.بدت حجة ذلك الغني من أقوى الحجج، وكان لا بد من قرار، لكن ذلك الصبي، كلما تكلم شخص، عارضا على الحاكم، إمكانياته، كنت تراه يبكي، والدموع تنسال من عينيه.قبل أن يصدر الحاكم قراره النهائي، تقدم شخص من الوراء، ووقف في الوسط أمام الجميع، ثم ببطئ، رفع يديه من جيبه، وإذ هما محروقتان، ثم قال، ربما لا أستطيع أن أقدم حقلا، أو علما، أو مالا كالآخرين، لكنني مستعد أن أقدم حياتي من أجلك يا أبني...حالما سمع الصبي، ذلك الصوت، تذكرعندما كان في البيت والنيران مشتعلة من حوله، ركض ذلك الصبي نحو ذلك الرجل، وتعلق بعنقه.أمام ذلك المشهد، أخذ ذلك الحضور واحدا فواحدا يغادرون الغرفة، فأول من خرج كان المزارع، ثم المدرس، وغيره، وأخيرا غادر الغني... إن تلك اليدان التي رسمت عليها أثار المحبة، كانت هي التي تتكلم...صديقي...إن محبة الله لك ولي، لم تكن بالكلام، ولا باللسان : يقول الكتاب المقدس: إن الله بين محبته لنا إذ ونحن بعد خطاة مات المسيح لأجلنا. تأمل في هذه الكلمات: لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. نعم لو تنظر في يدي المسيح، أو جنبه، أو رجليه، أو جبينه، لترى محبته الغالية لك ولي... وأنت ماذا يا ترى فعلت من أجله..هل تعرف ما يريده منك... ؟ إرادة الله أن تتوب عن خطاياك.
After his parents’ death, the boy went to live with his poor grandmother in her small house far away from his friends. One night the house burst into fire; the grandmother got up fearfully to find her house burning. She remembered the boy who was sleeping upstairs, and tried to save him but in vain. She ran outside screaming and asking for help. The neighbors gathered around her, but no one could enter the house because of the fire. Then, the old woman decided to enter the house sacrificing her life for the boy’s sake, but once again she couldn’t face the fire which flared up in the place.
The boy got up and found himself surrounded by the fire; he began to cry appealing for help and his screams were louder than the cracking of the burning wood.
Suddenly, a man stepped forward and climbed the wall using an iron pipe which was getting unbearably hot. He reached the small window of the boy’s room and asked him to take hold of his shoulders; they went down using the same pipe.
Few days later the grandmother died because of the shock she had had that night. Then, the village ruler decided to hold a meeting to see who is qualified to take care of the child after his grandmother’s death. Thus, everyone willing to take the boy was given the chance to express oneself.
The first competitor said: “I have a big farm, and thanks God I am wealthy. I am sure this boy will be very happy if he worked for me.”
The second one said: “I am a school teacher, and if I take the boy, I will educate him very well. It seems to me that this boy is very intelligent.”
Finally, the richest man in the village took his turn and said: “I have a very large wealth, but no children, so this boy will inherit all that I own in case he comes to live with me.”
It seemed that the final man was the most qualified. The decision had to be taken, but the boy looked very sad; he cried in each time one of these men spoke.
Before the annunciation of the final decision, a man from behind stood in front of all the people; he slowly got his hands out of his pockets ……..they were burnt. He said: “maybe I don’t have a farm, education, nor wealth, but I have my life ready to be sacrificed for this boy’s sake”
Upon hearing this voice, the boy remembered when he had been surrounded by the fire and how the same voice had talked to him. Then he ran to him and embraced him. After this effective scene the men went out one after the other.
Dear, God’s great love wasn’t only by words, as the Holy Book shows us, his love was very indefinite that he sacrificed his only son for our sake, we the undeserved sinners: “For God so loved the world that he gave his only begotten son, that whoever believes in Him shouldn’t perish but have everlasting life (John: 3-16)” . Just have a look at Jesus’ hands, waist, feet and forehead, you will find the signs of his endless love, and you will ask yourself:” what did I do for His sake?”
Do you know what does he want? He only wants you to repent and accept him as your savior.
بعد أن توفي والدي ذلك الصبي، ذهب ليعيش مع جدته الفقيرة، في بيتها الصغير، بعيدا عن أصحابه ورفقائه. وفي ليلة من الليالي، نشب حريق في البيت، إستفاقت جدته من نومها، مذعورة، لترى النيران تلتهم بيتها، وحفيدها نائم في غرفة صغيرة، في الدور الثاني من البيت.حاولة الجدة إنقاذ حفيدها، قبل أن تلتهمه النيران، لكن من غير جدوى، فخرجت خارجا وهي تصرخ، طالبة النجدة والمساعدة. التفَّ حولها الجيران، ولم يستطع أحدا دخول البيت لشدة النيران. دخلت تلك العجوز ذلك البيت غير مبالية بالنيران، مضحية بحياتها من أجل حفيدها، لكنها لم تقوى على النيران، فحالما دخلت، شبّت بها النيران التي كانت تملأ البيت، فخرجت وهي مشتعلة بالنار من جراء إنقاذ حفيدها.إستيقظ الولد من نومه، وإذ بالنيران تحيط به من كل صوب، فابتدأ يصرخ بأعلى صوته، وبدى صوته أعلى من قرقعة الخشب المحترق. ولكن لم يقدر ولم يجرئ أحد على إنقاذه !وفجأت إقترب رجل، من الذين كانوا واقفين حول البيت، وأخذا يتسلق الحائط نحو الشباك الصغير، المؤدي الى حيث يوجد الصبي. كان يتسلق الحائط، وهو ممسكا باحد انابيب الحديد، التي أصبحت حامية جدا، بسبب النار المشتعلة في البيت. وصل ذلك الشباك، وطلب من الولد أن يتعلق بكتفه، ثم نزل به على نفس ذلك الأنبوب، الذي كان قد أصبح ملتهبا بسبب النيران. لم تمضي أيام قليلة حتى فارقت تلك الجدة حياتها بسبب ما عانته في محاولة إنقاذ حفيدها، ولم يبقى لهذا الصبي أحدا ليهتم به... إجتمع أهل القرية مع الحاكم، ليقرروا من سيهتم برعاية ذلك الصبي الجميل، وأعطي كل من يرغب بتبني هذا الصبي، فرصة ليعبر عما يؤهله لهذا الأمر.تقدم أولهم وقال، إن لدي مزرعة كبيرة، والحمد لله فأحوالي ميسورة، فلو حصلت على هذا الصبي لعمل عندي في المزرعة وسيكون مسرورا عندي بلا شك. ثم تقدم آخر وقال إنني استاذا في المدرسة، ولو تعهدت هذا الصبي لأعطيته علما غزيرا وثقافة عالية لأن الذكاء يبدوا عليه .أخيرا تقدم شخصا كان من أغنى سكان تلك القرية، وقال، إن لدي الكثير من المال والغنى، وليس لدي أولاد، فلمن هذا كله، فلو أعطيتوني هذا الصبي، لورث كل شي من بعدي.بدت حجة ذلك الغني من أقوى الحجج، وكان لا بد من قرار، لكن ذلك الصبي، كلما تكلم شخص، عارضا على الحاكم، إمكانياته، كنت تراه يبكي، والدموع تنسال من عينيه.قبل أن يصدر الحاكم قراره النهائي، تقدم شخص من الوراء، ووقف في الوسط أمام الجميع، ثم ببطئ، رفع يديه من جيبه، وإذ هما محروقتان، ثم قال، ربما لا أستطيع أن أقدم حقلا، أو علما، أو مالا كالآخرين، لكنني مستعد أن أقدم حياتي من أجلك يا أبني...حالما سمع الصبي، ذلك الصوت، تذكرعندما كان في البيت والنيران مشتعلة من حوله، ركض ذلك الصبي نحو ذلك الرجل، وتعلق بعنقه.أمام ذلك المشهد، أخذ ذلك الحضور واحدا فواحدا يغادرون الغرفة، فأول من خرج كان المزارع، ثم المدرس، وغيره، وأخيرا غادر الغني... إن تلك اليدان التي رسمت عليها أثار المحبة، كانت هي التي تتكلم...صديقي...إن محبة الله لك ولي، لم تكن بالكلام، ولا باللسان : يقول الكتاب المقدس: إن الله بين محبته لنا إذ ونحن بعد خطاة مات المسيح لأجلنا. تأمل في هذه الكلمات: لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. نعم لو تنظر في يدي المسيح، أو جنبه، أو رجليه، أو جبينه، لترى محبته الغالية لك ولي... وأنت ماذا يا ترى فعلت من أجله..هل تعرف ما يريده منك... ؟ إرادة الله أن تتوب عن خطاياك.