اللغة الفرنسية

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

شفت معي حق يا ذكي

[shark]

رد: اللغة الفرنسية

لك لااا حق و لا باطل
الحكي كلو بشان الشباب طلقت كم كلمي من هون و هون

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

لك لااا حق و لا باطل

الحكي كلو بشان الشباب طلقت كم كلمي من هون و هون

مو المهم انطلقو هالكلمات من هون و من هون

[AboGeorge]

رد: اللغة الفرنسية

شو رأيكون تحكوا مسنجر وحاجي سبام؟ اي ضعنا يفضح عينكون

كل واحد ع شغلو لشوف ... هفففف

هس ولا كلمي ولا حرف ولا همسي ..

بدنا نعرف ندرس ...لسا كل بيحكي من جهة .. يا اما ناقشو بالدرس يا اما انكتموا ...

عشنا و شفناكي يا مرام؟؟؟
انتي عم تحكي هل حكي ؟

[jida]

رد: اللغة الفرنسية

Les Vêtements
ليه فيتمان
الثياب

pantalon : بونتالون
chandail : شانداي : كنزة
chmise : شوميز : قميص
chapeau : شابو : طاقية
chausettes : شوسيت : جرابات
gans : غان : كفوف
tuque : توك : الطاقية الصوف
lunettes : لونيت : نضارات
cache nez : كاشنيه : لفحة
manteau : مانتو : معطف
chaussures : شوسور : بوط
jupe : جوب : تنورة

[jida]

رد: اللغة الفرنسية

JE SUIS MALADE



Je ne rêve plus
ما عاد حلمت

Je ne fume plus
ما عاد دخنت

Je n'ai même plus d'histoire
ما عاد عندي قصص

Je suis sale sans toi
انا وسخة من دونك

Je suis laide sans toi
انا بشعة من دونك

Comme une orpheline dans un dortoir
متل اليتيمة بميتم

Je n'ai plus envie
ما عاد جاية عبالي

De vivre ma vie
عيش حياتي

Ma vie cesse quand tu pars
حياتي بتوقف وقت تروح

Je n'ai plus de vie
ما عاد عندي حياة

Et même mon lit
حتى تختي

Se transforme en quai de gare
تحول لرصيف المحطة

Quand tu t'en vas...
وقت تروح

Je suis malade
انا بكون مريضة

Complètement malade
مريضة بشكل كامل

Comme quand ma mère sortait le soir
متل وقت امي تطلع بالليل

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
و تتركني مع تشائمي

Je suis malade
انا مريضة

Parfaitement malade
كتير مريضة

T'arrive on ne sait jamais quand
بتجي ما منعرف ابدا ايمتا

Tu repars on ne sait jamais où
بتروح ما منعرف ابدا لوين

Et ça va faire bientôt deux ans
و رح يصير لهالشي تقريبا سنتين

Que tu t'en fous...
و انت ولا على بالك

Comme à un rocher
متل الصخرة

Comme à un péché
متل خطيئة

Je suis accroché à toi
انا متعلقة فيك

Je suis fatiguée, je suis épuisée
انا تعبانة .. انا ما عاد فيني

De faire semblant d'être heureuse
اعمل حالي سعيدة

Quand ils sont là
وقت يكونوا هون

Je bois toutes les nuits
بشرب كل الليالي

Mais tous les whiskys
بس كلشي في وسكي

Pour moi ont le même goût
بالنسبة الي الون نفس الطعمة

Et tous les bateaux
و كل البواخر الحلوة

Portent ton drapeau
حاملين العلم تبعك

Je ne sais plus où aller tu es partout...
ما عاد عرفت لوين روح .. انت بكل مكان

Je suis malade
انا مريضة

Complètement malade
بشكل كامل مريضة

Je verse mon sang dans ton corps
رح اسكب دمي بجسدك

Et je suis comme un oiseau mort
و بكون متل العصفور الميت

Quand toi tu dors
وقت تنام

Je suis malade
انا مريضة

Parfaitement malade
مريضة كتير

Tu m'as privée de tous mes chants
خليتني اتخلى عن كل اغانيي

Tu m'as vidée de tous mes mots
ما عاد في عندي كلمات

Pourtant moi j'avais du talent
مع انو كان عندي الموهبة

Avant ta peau...
قبلك

Cet amour me tue
حبك عم يقتلني

Si ça continue
و اذا استمر

Je crèverai seule avec moi
رح موت مع حالي

Près de ma radio
جنب الراديو تبعي

comme un gosse idiot
متل جدبة كبيرة

j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
عم بسمع صوتك يغنيلي

Je suis malade
انا مريضة

Complètement malade
بشكل كامل مريضة

Comme quand ma mère sortait le soir
متل وقت امي كانت تطلع بالليل

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
و تتركني مع يأسي

Je suis malade
انا مريضة

c'est ça je suis malade
انا مريضة

Tu m'as privée de tous mes chants
خليتني اتخلى عن كل اغانيي

Tu m'as vidée de tous mes mots
ما عاد عندي كلمات

Et j'ai le coeur complètement malade
و قلبي مريض

Cerné de barricades
عم تحيط فيه الحواجز

T'entends... Je suis malade
عم تسمع .. انا مريضة

[shark]

رد: اللغة الفرنسية

J'ai quitté mon pays
J'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie
Se traîne sans raison

J'ai quitté mon soleil
J'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent
Bien après mon adieu

Soleil! Soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais
Des filles que j'ai jadis connues

J'ai quitté une amie
Je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie
De la pluie de l'adieu

Je revois son sourire
Si près de mon visage
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village

Mais du bord du bateau
Qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau
A claqué comme un fouet

J'ai longtemps regardé
Ses yeux qui fuyaient
La mer les a noyés
Dans le flot du regret.

http://www.youtube.com/watch?v=_iSMT21t3w8

[marioma alghzayala]

رد: اللغة الفرنسية

حطولنا لينكان الاغاني ازا بتريدوا .....بس بلا يوتيوب بليز

[shark]

رد: اللغة الفرنسية

تكريمي خيتو
هدا لينك غنية J'ai quitté mon pays

http://www.4shared.com/file/101126332/367bec48/jai_quitt_mon_pays.html

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

JE SUIS MALADE

Je ne rêve plus
ما عاد حلمت


Je ne fume plus
ما عاد دخنت

Je n'ai même plus d'histoire
ما عاد عندي قصص

Je suis sale sans toi
انا وسخة من دونك

Je suis laide sans toi
انا بشعة من دونك

Comme une orpheline dans un dortoir
متل اليتيمة بميتم

Je n'ai plus envie
ما عاد جاية عبالي

De vivre ma vie
عيش حياتي

Ma vie cesse quand tu pars
حياتي بتوقف وقت تروح

Je n'ai plus de vie
ما عاد عندي حياة

Et même mon lit
حتى تختي

Se transforme en quai de gare
تحول لرصيف المحطة

Quand tu t'en vas...
وقت تروح

Je suis malade
انا بكون مريضة

Complètement malade
مريضة بشكل كامل

Comme quand ma mère sortait le soir
متل وقت امي تطلع بالليل

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
و تتركني مع تشائمي

Je suis malade
انا مريضة

Parfaitement malade
كتير مريضة

T'arrive on ne sait jamais quand
بتجي ما منعرف ابدا ايمتا

Tu repars on ne sait jamais où
بتروح ما منعرف ابدا لوين

Et ça va faire bientôt deux ans
و رح يصير لهالشي تقريبا سنتين

Que tu t'en fous...
و انت ولا على بالك

Comme à un rocher
متل الصخرة

Comme à un péché
متل خطيئة

Je suis accroché à toi
انا متعلقة فيك

Je suis fatiguée, je suis épuisée
انا تعبانة .. انا ما عاد فيني

De faire semblant d'être heureuse
اعمل حالي سعيدة

Quand ils sont là
وقت يكونوا هون

Je bois toutes les nuits
بشرب كل الليالي

Mais tous les whiskys
بس كلشي في وسكي

Pour moi ont le même goût
بالنسبة الي الون نفس الطعمة

Et tous les bateaux
و كل البواخر الحلوة

Portent ton drapeau
حاملين العلم تبعك

Je ne sais plus où aller tu es partout...
ما عاد عرفت لوين روح .. انت بكل مكان

Je suis malade
انا مريضة

Complètement malade
بشكل كامل مريضة

Je verse mon sang dans ton corps
رح اسكب دمي بجسدك

Et je suis comme un oiseau mort
و بكون متل العصفور الميت

Quand toi tu dors
وقت تنام

Je suis malade
انا مريضة

Parfaitement malade
مريضة كتير

Tu m'as privée de tous mes chants
خليتني اتخلى عن كل اغانيي

Tu m'as vidée de tous mes mots
ما عاد في عندي كلمات

Pourtant moi j'avais du talent
مع انو كان عندي الموهبة

Avant ta peau...
قبلك

Cet amour me tue
حبك عم يقتلني

Si ça continue
و اذا استمر

Je crèverai seule avec moi
رح موت مع حالي

Près de ma radio
جنب الراديو تبعي

comme un gosse idiot
متل جدبة كبيرة

j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
عم بسمع صوتك يغنيلي

Je suis malade
انا مريضة

Complètement malade
بشكل كامل مريضة

Comme quand ma mère sortait le soir
متل وقت امي كانت تطلع بالليل

Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
و تتركني مع يأسي

Je suis malade
انا مريضة

c'est ça je suis malade
انا مريضة

Tu m'as privée de tous mes chants
خليتني اتخلى عن كل اغانيي

Tu m'as vidée de tous mes mots
ما عاد عندي كلمات

Et j'ai le coeur complètement malade
و قلبي مريض

Cerné de barricades
عم تحيط فيه الحواجز

T'entends... Je suis malade
عم تسمع .. انا مريضة

ميرسي جدجودة


و سوري ما لحقت احكيلك كل سنة و انتي سالمة و المسيح قام

الله يخليلي ياكي
ما عم شوفك كتير

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

j'ai quitté mon pays

j'ai quitté ma maison
ma vie, ma triste vie
se traîne sans raison

j'ai quitté mon soleil
j'ai quitté ma mer bleue
leurs souvenirs se réveillent
bien après mon adieu

soleil! Soleil de mon pays perdu
des villes blanches que j'aimais
des filles que j'ai jadis connues

j'ai quitté une amie
je vois encore ses yeux
ses yeux mouillés de pluie
de la pluie de l'adieu

je revois son sourire
si près de mon visage
il faisait resplendir
les soirs de mon village

mais du bord du bateau
qui m'éloignait du quai
une chaîne dans l'eau
a claqué comme un fouet

j'ai longtemps regardé
ses yeux qui fuyaient
la mer les a noyés
dans le flot du regret.

http://www.youtube.com/watch?v=_ismt21t3w8

معك حق انا عارفة
فاهمة كل كلمة كتبتها

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

حطولنا لينكان الاغاني ازا بتريدوا .....بس بلا يوتيوب بليز

مريوما
انا ما رح افهم شي لا باليوتيوب ولا اا نزلتها

يلا انتي اسمعي و ترجمي بلا لو سمحتي ههههههههههههههههه

[shark]

رد: اللغة الفرنسية

معك حق انا عارفة
فاهمة كل كلمة كتبتها

هدول بينفهموا بلاحساس

[jida]

رد: اللغة الفرنسية

تكريمي خيتو

هدا لينك غنية J'ai quitté mon pays

http://www.4shared.com/file/101126332/367bec48/jai_quitt_mon_pays.html

شارك هي الغنية ما في حدا سوري بموريال الا ما كان حاطتا بيوم من الايام رنة لموبايلو

ميرسي جدجودة


و سوري ما لحقت احكيلك كل سنة و انتي سالمة و المسيح قام

الله يخليلي ياكي
ما عم شوفك كتير

احلى كيمو .. ينعاد عليكي يا رب .. مشتقتلك انا

[shark]

رد: اللغة الفرنسية

شارك هي الغنية ما في حدا سوري بموريال الا ما كان حاطتا بيوم من الايام رنة لموبايلو

انت منون موو
انا من المهاجرين الجداد اجديد مكتشفا

[marioma alghzayala]

رد: اللغة الفرنسية

مريوما
انا ما رح افهم شي لا باليوتيوب ولا اا نزلتها

يلا انتي اسمعي و ترجمي بلا لو سمحتي ههههههههههههههههه

لوبيفتح عنا اليوتيوب بسوريا مو مشكلي ...بس ما عنا يوتيوب ...

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

هدول بينفهموا بلاحساس

مش لازم اول شي افهمهم مشان افهمهم بالاحساس

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

لوبيفتح عنا اليوتيوب بسوريا مو مشكلي ...بس ما عنا يوتيوب ...

اي انا لا على اليوتيوب ولا على غيرو رح افهم شي هههههههههههه

[shark]

رد: اللغة الفرنسية

هدا لينك غنية je suis malade
http://www.4shared.com/file/102692668/794dbf9b/12411222177098620019487.html

[kemo only]

رد: اللغة الفرنسية

اسمعها عني انتا احسن