صلوات - لغات غير العربية

[Iden]

رد: صلاة الصباح

كيرياليسون

لا تكملي
كرسيالايسون راح تاخذ عشر صفحات

وبسيما رابا رلووش مصالي مبدالن تخورن كو صلاواثخ

[Jackblack]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

Amen
And Thanks Alot for ur Kindness

[فرانسوا]

رد: صلوات ( بلغات غير العربية )

طلياني ...

يوبيلاتي ديو .. اومنيس تيررا ..سيرفيتيه دومينو .. انغليتيتسيّا ...

هاليلويا ..هاليلويا .. انغليتيتسيا ... أليلويا أليويا ... انغليتيتسيا ....

الترجمة :

سبحوا الله ..يا كل الشعوب ... اخدموا الرب بفرح القلب ..

هاليلويا هاليلويا بفرح القلب .. هاليلويا هاليلويا ..بفرح القلب ...

إزا ما بتزعل حبيت أصحح .... هاد مانو طلياني....هاد لاتيني بأحرف عربية
النص اللاتيني هاد هوه
Jubilate Deo omnis terra,
servite Domino in laetitia.
Introite in conspectu ejus
in exultatione.
Scitote quoniam Dominus ipse est Deus:
ipse fecit nos,
et non ipsi nos—
populus ejus et oves pascue ejus.
Introite portas ejus in confessione,
atria ejus in hymnis.
Confitemini illi,
laudate nomen ejus,
quoniam suavis est Dominus;
in aeternum misericordia ejus,
et usque generationem veritas ejus.

ترجمتا.
سبحي الإله يا كل الأرض
خدمو الرب بفرح
دخلو عمخدعو بتهليل
اعرفو انو الرب هوه الإله
هوه نفسو خلأنا
مو نحن خلأنا حالنا
شعبو خراف الراعي
ادخلو بابو باعتراف
بلاطو مع الترانيم
اشكرو و سبحو اسمو
لأنو الرب لطيف
و رحمتو للأبد
و حقو لكل الشعوب

أكيد متل ما لاحظتو الترجمة باللغة المحكية

[فرانسوا]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

حبيت أشيريك بصلا كتير منا بيعرفا للعدرا رح أكتبا بأصلا اللاتيني

Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae,
ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis, post hoc exilium, ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

السلام عليك أيتها الملكة ام الرحمة و الرأفة السلام عليك يا حياتنا و لذتنا و رجانا إليك نصرخ نحن المنفيين أولاد حواء و نتنهد نحوك نائحين و باكين في هذا الوادي وادي الدموع أصغي إلينا يا شفيعتنا و انعطفي بنظرك الرؤوف نحونا يا عطوفة يا حنونة يا مريم البتول الحلوة اللذيذة
صلي لأجلنا يا والدة الله القديسة لكي نستحق مواعيد المسيح

[eVy99]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

حذو طليثو من بيث داويد دشموه مريم
هوث مركبثو وطعنته لفوروقه
دعلمو مستبرو لي دهي
رابوي ساكي من مركبثو دحزو حزقييل
لهوي إيث له أفه وكيغلي مالولوثو
ولمريم فومو دزومر لوخ شوبحو مريو
هاليلويا صلوثو نعادار لان



فتاة من بيت داود اسمها مريم
اضحت مركبة وحملت مخلص العالم
يخال لي اعظم واسمى من المركبة التي رأها حزقيال النبي
تلك لها وجوه وعجلات ناطقة
ولمريم فم يرنم التسبيح لك يارب
هاليلويا... صلاتها تعيننا

[ninos]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

برافو صبايا و شباب و أخص بالذكر مريومة و إيفي

[ninos]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

اوشعنو اوشعنو اوشعنو اوشعنو لبره الداويد اوشعنو لبره الداويد
لوخ تــشبحتو اوبـر حايو لوخ توديثو اثيو كايو ..
اوشعنو اوشعنو اوشعنو اوشعنو لبره الداويد اوشعنو لبره الداويد

هوشعنا هوشعنا لابن داود ... هوشعنا لابن دواود
كل صوت بابتهاج ولسان بارتقاش ... هوشعنا هوشعنا
هوشعنا هوشعنا لابن داود ... هوشعنا لابن دواود
هاي الترتيلة بتنقال باسبوع الآلام
و هيه من اجمل الألحان الكنسية السريانية

[RALOUSH]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

شلومووووووووووووو
شكرا للكل على المرور و استفئادة موضوع الغالي على قلبي و اللي اشتئتلو كتيييييييييييير كتيييييييييييييييييييييييير
و راجعتلكن انشالله بصلوت جديدة قريبا

[elias mousa]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

امين و تسلم ايدك

و يسوع الحامي يكون معك

[جوانا]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

Peace upon you, ministering angels, messengers of the Most High, of the Supreme King of Kings, the Holy One, blessed be He.

Come in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, of the Supreme King of Kings, the Holy One, blessed be He.

Bless me with peace, messengers of peace, messengers of the Most High, of the Supreme King of Kings, the Holy
One, blessed be He.

May your departure be in peace, messengers of peace, messengers of the Most High, of the Supreme King of Kings, the Holy One, blessed be He

:smily (24):

السلام عليكم ، يسعف الملائكة ، والرسل من العلي الاعلى للملك الملوك ، القدوس ، وهو تبارك.

يأتي في سلام ورسل السلام ورسل العلي الاعلى للملك الملوك ، القدوس ، وهو تبارك.

اللهم ارزقني السلام ، ورسل السلام ورسل العلي الاعلى للملك الملوك ، القدوس ، وهو تبارك.

قد تكون مغادرتك في السلام ، ورسل السلام ورسل العلي الاعلى للملك الملوك ، القدوس ، وهو تبارك.

[جوانا]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

La Grande Doxologieالمجدلة الكبرى

Gloire à Toi qui nous montres la lumière gloire à Dieu dans les hauteurs, et paix sur la terre, bienveillance parmi les hommes.

المجد لك يا مظهر النور, المجد لله في العلى وعلى الارض السلام وفي الناس المسرة.

Nous Te chantons, nous Te bénissons nous T'adorons, nous Te glorifions, nous Te rendons graces pour Ta grande Gloire.

نسبحك نباركك, نسجد لك نمجدك نشكرك لاجل عظيم جلال مجدك

Seigneur roi, Dieu céleste, Père tout puissant Seigneur Fils seul engendré,Jésus Christ et saint Esprit.

ايها الرب الملك الاله السماوي الاب الظابط. ايها الرب الابن الوحيد يسوع المسيح ويا ايها الروح القدس

Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père, Toi qui ôtes le péché du monde, ait pitié de nous, Toi qui ôtes les péchés du monde.

ايها الرب الاله يا حمل الله يا ابن الاب يا رافع خطئية العالم ارحمنا يا رافع خطايا العالم

Reçois notre supplication, Toi qui sièges à la droite du Père et aie pitié de nous.

تقبل تضرعنا ايها الجالس عن يمين الاب وارحمنا.

Car Tu es seul saint, Tu es seul Seigneur, Jésus Christ, pour la gloire de Dieu le Père. Amen

لانك انت وحدك انت وحدك الرب يسوع المسيح في مجد الله الاب امين.

Chaque jour, je Te bénirai et louerai Ton Nom dans le siècle et dans les siècles des siècles.

في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الابد والى ابد الابد.

Daigne en ce jour, Seigneur, nous garder sans péché.

اهلنا يا رب ان نحفظ هذا اليوم بغير خطيئة.

Tu es béni Seigneur, Dieu de nos pères, et Ton Nom est loué et glorifié dans les siècles. Amen

مبارك انت يا رب اله ابائنا, مُسبح ومُمجد اسمك الى الابد والى ابد الابد امين.

Que Ta miséricorde soit sur nous Seigneur, car nous avons espéré en Toi.

لتكن يا رب رحمتك علينا بحسب اتكالنا عليك.

Tu es béni Seigneur, apprends moi tes jugements.

مبارك انت يا رب علمني رسومك.

Seigneur, Tu as été pour nous un refuge d'âge en âge. Moi, j'ai dit aie pitié de moi, Seigneur, guéris mon âme, car j'ai péché contre Toi.

يا رب ملجا كنت لنا في جيل فجيل, انا قلت يا رب ارحمني واشفي نفسي لاني قد اخطئت اليك.

Seigneur, auprès de Toi je me suis réfugié apprends-moi à faire Ta volonté, car Tu es mon Dieu.

يا رب اليك لجأت فعلمني ان اعمل مشيئتك لانك انت الهي.

Car auprès de Toi est la source de la vie ; dans ta lumière, nous verrons la lumière.

لان من قبلك هي عين الحياة, وبنورك نعاين النور.

Étends ta miséricorde à ceux qui Te Connaissent

فابسط رحمتك للذين يعرفونك.

Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous.

قدوس الله, قدوس القوي, قدوس الذي لا يموت ارحمنا.

Gloire ... Et Maintenant ... Saint Immortel aie pitié de nous

المجد للاب والابن والروح القدس
الان وكل اوان والى دهر الداهرين امين.

Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous.

قدوس الله, قدوس القوي, قدوس الذي لا يموت ارحمنا.

[eVy99]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

شوبحو لمشيحو دعال فاساث ايذاو بنو لعيذاث قودشو
واثقين بو ماذبحو سوم بو سيموثو نبييه وشليحه وسوهده قاديشه دنصاح ويثكالال
بريخ دبنو لعيته واثقين بو ماذبحوهاليلويه هاليلويه

المجد للمسيح الذي على راحة يديه بنى الكنيسة المقدسة واقام فيها مذبحاَ
ووضع فيها جواهراً :الانبياء والشهداء والقديسين الذين كُرموا واستشهدوا
هاليلويا وهاليلويا ليكن مباركاً ذلك الذي بنى الكنيسة المقدسة واقام مذبحاَ فيها

[ninos]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

اي هيك ها بنت عمي رفعتي راس السريان

[eVy99]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

[riham]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

شكرا إلكن

[eVy99]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

صليبو زخو
صليبو زوخه
صليبو زخوي لبعلدارو
وصليبوخ نهوه شورو لكول مان داودي بصليبو

الصليب انتصر
الصليب ينتصر
الصليب غلب العدو
ليكن صليبك يارب سوراً لكل من يعترف به

[Arman]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

امين


الرب يحميكن

الف شكر الكن

[eVy99]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

[soubhi77]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )

هي صلاة ابانا الذي في السموات باللغة الفرنسية
آمين
au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, un seul Dieu

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
Notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi
À ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.
Amen.
و بالاسبانية

en el nombre del padre, hijo y espíritu santo, un dios


Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén

وبالانكليزية


in the name of father ,the son and holy spirit, one god ,amen

اللهم اجعلنا مستحقين ان نصلى بكل شكر قائلين :

our lord make us worthy to pray with all thanks giving

ابانا الذى فى السموات :

our father who art in heaven

ليتقدس اسمك:

hallowed de thy name

لياتى ملكوتك:

thy kingdom come

لتكون مشيئتك:

thy will be done

كما فى السماء كذلك على الارض :

on earth as it is in heaven

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم :

give us this day our daily bread

واغفر لنا ذنوبنا :

and forgive us our sins

كما نغفر نحن للمذنبين الينا :

as we forgive those who sine against us

ولاتدخلنا فى تجربه:

and lead us not into temptation

لكن نجينا من الشرير:

but deliver us from evil

بالمسيح يسوع ربنا :

through jesus christ our lord

لان لك الملك :

for thine is the kingdom

والقوة والمجد:

the power and the glory

الى الابد امين :

for ever and ever amen




امين

[Dima]

رد: صلوات ( لغات غير العربية )