• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare



    Shall I compare





    Shall I compare thee to a summer's day

    Thou art more lovely and more temperate

    Rough winds do shake the darling buds of May

    And summer's lease hath all too short a dat

    Sometimes too hot the eye of heaven shines

    And often is his gold complexion dimmed

    And every fair from fair sometimes declines

    By chance or nature's changing course untrimmed

    But thy eternal summer shall not fade

    Nor lose possession of that fair thou owest

    Nor shall death brag thou wanderest in his shade

    when in eternal lines to time thou growest

    So long as men can breathe, or eyes can see

    So long lives this. and this gives life to thee











    الترجمة




    من ذا يقارن حسنكِ المغري بصيف قد تجلى

    وفنون سحرك قد بدت في ناظري أسمى وأغلى

    تجني الرياح العاتيات على البراعم وهي جذلى

    والصيف يمضي مسرعا اذ عقده المحدود ولى

    كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب

    ولكم خبأ في وجهها الذهبي نور يغرب

    لابد للحسن البهي عن الجميل سيذهب

    فـالـدهر تغـير واطـوار الـطـبـيعـة قـلـب

    لـكـن صيـفـكِ سرمـدي مـا اعـتراه ذبول

    لن يـفـقـد الحسن الذي ملكت فيه بخـيـل

    والموت لن يزهـو بـظلكِ في حماه يجول

    ستعاصرين الدهر في شعري وفيه أقول:

    ما دامت الأنفاس تصعـد والـعيون تحـدق

    سيظل شعري خالداً وعليك عمراً يـغـدق






    لو استطاع الانسان امتلاك العالم لما استطاع النوم الا عسرير واحد ..

    لنبحث عن السعادة في انفسنا وداخلنا .. لا من حولنا وخارجنا ..


  • #2
    رد: من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare

    هالقصيده لاحقتني لهون كمان بالفعل حلوة وحفظها حلو كمان هي والشرح والتطبيق
    عندما كنت طفلة في كل مرة أجمع ألواني وأرمي القلم الابيض جانبا
    ويسألوني لماذا؟! , أجيب لأنه لايلون
    ولكن الان علمت لماذا لأنه لايزيف الحقائق بل يعطيها لونها الحقيقي .

    Comment


    • #3
      رد: من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare

      هي القصيدة كتير حلوة وبتذكرني بدكتور مادة الشعر بالجامعة ....

      بس كتير كان التطبيق عليها سهل .....

      thank you >>>>
      بإسمك يايسوع ببدأ وبنتهي
      live laugh love

      Comment


      • #4
        رد: من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare

        Wonderful
        Thank you

        لأنيّ أحبك أعاتبك . أنتظرك حين تغيب
        . أبكي حين تتوجع .. وأسهر طويلاً إلى أن يصفعنيّ الصباح
        لأنيّ أحبك ; أنا لا أصدق فيك كلمة سوء . لتبقى جميلاً في عينيّ
        . وكبيراً في قلبي












        Comment


        • #5
          رد: من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare

          soooooooooooooooooooooooooo nice

          Comment


          • #6
            رد: من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare

            يارب تجيني هي القصيده اليوم
            عندما كنت طفلة في كل مرة أجمع ألواني وأرمي القلم الابيض جانبا
            ويسألوني لماذا؟! , أجيب لأنه لايلون
            ولكن الان علمت لماذا لأنه لايزيف الحقائق بل يعطيها لونها الحقيقي .

            Comment


            • #7
              رد: من أجمل قصائد شكسبير Shall I compare


              منوريني كلكون اشة لفة وانشالله تجيكي هالقصيدة يا هيا بس اوعك تسودي وجهنا ها

              لو استطاع الانسان امتلاك العالم لما استطاع النوم الا عسرير واحد ..

              لنبحث عن السعادة في انفسنا وداخلنا .. لا من حولنا وخارجنا ..

              Comment

              Working...
              X