Tweet
أقرب اللغات إلى اللغة العربية
سؤال ما هي أقرب اللغات الأوروبية إلى العربية ؟
أو بالأحرى ماهي أكثر اللغات الأوروبية تأثرا ً باللغة العربية ؟
وإلى أي حد قد يصل هذا التأثير ؟
أرجو أن تجيب عن هذين السؤالين قبل أن تكمل القراءة
1 . ما هي في اعتقادك أكثر اللغات الأوربية تأثرا ً بالعربية ؟
2. كم تقدر في المائة مقدار هذا التأثير ؟
والآن يمكنكم قراءة الموضوع
نقلا عن رسالة وصلتني في الإيميل ...
لقد كنت جالسا ً في يوم ٍ من الأيام وأنا أمام التلفاز أشاهد برنامج أعده طلاب يدرسون في ألمانيا من دول أوروبية مختلفة ويقدمون بعض الأنشطة على قناة شبابية خاصة .
على كل حال وظهر شاب يقول أنه من مالطة ( ومالطة هي جزيرة صغيرة في البحر الأبيض المتوسط بالقرب من إيطاليا وهي جمهورية مستقلة وعدد سكانها يبلغ 400.000 نسمة 95 هم روم كاثوليك (
وفجأة أسمع هذا الشاب يتحدث بلغة غريبة جدا لقد كان 70% من حديثه لغة عربية واضحة جدا والبقية عبارة عن خليط من الإيطالية والفرنسية لقد دهشت جدا وقلت في نفسي أغلب الظن أنه مهاجر من أصل عربي ً
وعرفت أن هذه اللغة هي اللغة المالطية
ولكني أعرف منذ زمن معلومة تقول أن اللغة ( اللغة المالطية هي لغة معترف بها كلغة رسمية في الاتحاد الأوروبي ) وقمت بالفعل بالبحث في الأنترنت عن معلومات عن اللغات الأوروبية ماهي اللغة الأكثر تأثرا ً باللغة العربية وقد كانت النتيجة مذهلة ولكن ألهذا الحد ؟؟؟
يمكنكم فتح الروابط التالية أو فتح المرفقات للتأكد أكثر من صحة كلامي ...
وأنظروا إلى الكلمات اللي تحت ستندهشون وتلاحظون التشابه... العجيب والقريب ....
وشوفوا الكلام اللي بالإنجليزي الي تحته خط
Maltese (Malti)
Maltese is a Semitic **************************************** spoken by about 350,000 people on the Mediterranean islands of Malta and Gozo.
The Maltese **************************************** developed from the Arabic spoken by the Arabs who invaded and occupied Malta in 870 AD. Malta was occupied by French-speaking Normans in 1090. Between 1530 and 1798 Malta served as the base for the Knights Hospitaller of St John, who spoke Italian and Latin. Malta became a British colony in 1800 and the British tried to replace Italian with English as the local languag.
After Malta become independent in 1964 both English and Maltese were given official status and Maltese became the national **************************************** of Malta. Today Maltese is used in most sectors of public life, including parliament, the church, the press and other media, and in general conversation. English is generally the preferred medium of instruction in schools, especially at the higher levels of the educational system.
The first known literary ******************** in Maltese, II Cantilena, appeared during the 15th century. The first Maltese **************************************** was a catechism by F. Wizzino, and was published in 1752.
Useful Maltese phrases
A collection of useful phrases in Maltese. Click on the English phrases to see them in many other ****************************************s.
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, m = male (said by men), f = female (said by women), pl = plural (said to more than one person).
English Malti (Maltese)
وشوفو كيف هالكلمات الكلمة الأنجليزية فوق وترجمتها بالمالطي تحتها
Welcome
Merħba
Hello
Hello / Hawn, x'ghandnda
How are you?
I'm fine, thanks. And you? Kef int? (inf) Kef intom? (frm)
Tajjeb (m) Tajba (f), grazzi. U inti?
What's your name?
My name is ... X'jismek?
Jisimni ...
Where are you from?
I'm from ... Minn fejn int?
Jien minn ...
Pleased to meet you
Għandi pjaċir (bil-konoxxenza)
Good morning
Bonġu / L-għodwa t-tajba / Bonġornu
Good afternoon
Wara nofs in-nar it-tajjeb
Good evening/night
Bonswa / Il-Lejla it-tajba
Goodbye
Ċaw / Saħħa / Saħħiet (pl)
Good luck
Xewqat sbieħ / Awguri
Cheers/Good health!
Evviva! Cirs!
Have a nice day
Il-gurnata t-tajba
Bon appetit
L-ikla t-tajba
Bon voyage
Il-vjaġġ it-tajjeb!
I don't understand
M'inix nifhem / Mhux qiegħed nifhem / Ma nifhimx / Mhux nifhem
Please speak more slowly
Jekk jogħġbok, tkellem iktar bil-mod
Please write it down
Iktibha jekk jogħġbok
Do you speak Maltese?
Yes, a little Titkellem bil-Malti?
Ftit
Excuse me
Skużi! Skużani!
How much is this?
Kemm jiswa dan?
Sorry
Skużani! Jiddispjaċini! Ahfirli!
Thank you
Response (You're welcome) Grazzi / Grazzi ħafna
Merħba bik / Ta' xejn / M'hemmx mn'hiex / Xejn, xejn
Where's the toilet?
Fejn it-tojlit?
This gentleman/lady
will pay for everything
Se jħallas is-sinjur/is-sinjura ta' kollox
Would you like to
dance with me?
Tixtieq tiżfen miegħi? Għandek pjaċir tizfen miegħi?
I love you
Inħobbok / Inħobbok hafna
Get well soon
Nawguralek fejqan ta' malajr
How do you say ... in Maltese?
Kef tghid ... bil-Malti?
Merry Christmas
and a Happy New Year
Il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba Awguri għas-sena l-ġdida
Happy Easter
L-Għid it-tajjeb
My hovercraft is full of eels
Il-hovercraft tiegħi hu mimli sallur
منقووووووووووووووووووووووووووووووول
تشاو
سؤال ما هي أقرب اللغات الأوروبية إلى العربية ؟
أو بالأحرى ماهي أكثر اللغات الأوروبية تأثرا ً باللغة العربية ؟
وإلى أي حد قد يصل هذا التأثير ؟
أرجو أن تجيب عن هذين السؤالين قبل أن تكمل القراءة
1 . ما هي في اعتقادك أكثر اللغات الأوربية تأثرا ً بالعربية ؟
2. كم تقدر في المائة مقدار هذا التأثير ؟
والآن يمكنكم قراءة الموضوع
نقلا عن رسالة وصلتني في الإيميل ...
لقد كنت جالسا ً في يوم ٍ من الأيام وأنا أمام التلفاز أشاهد برنامج أعده طلاب يدرسون في ألمانيا من دول أوروبية مختلفة ويقدمون بعض الأنشطة على قناة شبابية خاصة .
على كل حال وظهر شاب يقول أنه من مالطة ( ومالطة هي جزيرة صغيرة في البحر الأبيض المتوسط بالقرب من إيطاليا وهي جمهورية مستقلة وعدد سكانها يبلغ 400.000 نسمة 95 هم روم كاثوليك (
وفجأة أسمع هذا الشاب يتحدث بلغة غريبة جدا لقد كان 70% من حديثه لغة عربية واضحة جدا والبقية عبارة عن خليط من الإيطالية والفرنسية لقد دهشت جدا وقلت في نفسي أغلب الظن أنه مهاجر من أصل عربي ً
وعرفت أن هذه اللغة هي اللغة المالطية
ولكني أعرف منذ زمن معلومة تقول أن اللغة ( اللغة المالطية هي لغة معترف بها كلغة رسمية في الاتحاد الأوروبي ) وقمت بالفعل بالبحث في الأنترنت عن معلومات عن اللغات الأوروبية ماهي اللغة الأكثر تأثرا ً باللغة العربية وقد كانت النتيجة مذهلة ولكن ألهذا الحد ؟؟؟
يمكنكم فتح الروابط التالية أو فتح المرفقات للتأكد أكثر من صحة كلامي ...
وأنظروا إلى الكلمات اللي تحت ستندهشون وتلاحظون التشابه... العجيب والقريب ....
وشوفوا الكلام اللي بالإنجليزي الي تحته خط
Maltese (Malti)
Maltese is a Semitic **************************************** spoken by about 350,000 people on the Mediterranean islands of Malta and Gozo.
The Maltese **************************************** developed from the Arabic spoken by the Arabs who invaded and occupied Malta in 870 AD. Malta was occupied by French-speaking Normans in 1090. Between 1530 and 1798 Malta served as the base for the Knights Hospitaller of St John, who spoke Italian and Latin. Malta became a British colony in 1800 and the British tried to replace Italian with English as the local languag.
After Malta become independent in 1964 both English and Maltese were given official status and Maltese became the national **************************************** of Malta. Today Maltese is used in most sectors of public life, including parliament, the church, the press and other media, and in general conversation. English is generally the preferred medium of instruction in schools, especially at the higher levels of the educational system.
The first known literary ******************** in Maltese, II Cantilena, appeared during the 15th century. The first Maltese **************************************** was a catechism by F. Wizzino, and was published in 1752.
Useful Maltese phrases
A collection of useful phrases in Maltese. Click on the English phrases to see them in many other ****************************************s.
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, m = male (said by men), f = female (said by women), pl = plural (said to more than one person).
English Malti (Maltese)
وشوفو كيف هالكلمات الكلمة الأنجليزية فوق وترجمتها بالمالطي تحتها
Welcome
Merħba
Hello
Hello / Hawn, x'ghandnda
How are you?
I'm fine, thanks. And you? Kef int? (inf) Kef intom? (frm)
Tajjeb (m) Tajba (f), grazzi. U inti?
What's your name?
My name is ... X'jismek?
Jisimni ...
Where are you from?
I'm from ... Minn fejn int?
Jien minn ...
Pleased to meet you
Għandi pjaċir (bil-konoxxenza)
Good morning
Bonġu / L-għodwa t-tajba / Bonġornu
Good afternoon
Wara nofs in-nar it-tajjeb
Good evening/night
Bonswa / Il-Lejla it-tajba
Goodbye
Ċaw / Saħħa / Saħħiet (pl)
Good luck
Xewqat sbieħ / Awguri
Cheers/Good health!
Evviva! Cirs!
Have a nice day
Il-gurnata t-tajba
Bon appetit
L-ikla t-tajba
Bon voyage
Il-vjaġġ it-tajjeb!
I don't understand
M'inix nifhem / Mhux qiegħed nifhem / Ma nifhimx / Mhux nifhem
Please speak more slowly
Jekk jogħġbok, tkellem iktar bil-mod
Please write it down
Iktibha jekk jogħġbok
Do you speak Maltese?
Yes, a little Titkellem bil-Malti?
Ftit
Excuse me
Skużi! Skużani!
How much is this?
Kemm jiswa dan?
Sorry
Skużani! Jiddispjaċini! Ahfirli!
Thank you
Response (You're welcome) Grazzi / Grazzi ħafna
Merħba bik / Ta' xejn / M'hemmx mn'hiex / Xejn, xejn
Where's the toilet?
Fejn it-tojlit?
This gentleman/lady
will pay for everything
Se jħallas is-sinjur/is-sinjura ta' kollox
Would you like to
dance with me?
Tixtieq tiżfen miegħi? Għandek pjaċir tizfen miegħi?
I love you
Inħobbok / Inħobbok hafna
Get well soon
Nawguralek fejqan ta' malajr
How do you say ... in Maltese?
Kef tghid ... bil-Malti?
Merry Christmas
and a Happy New Year
Il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba Awguri għas-sena l-ġdida
Happy Easter
L-Għid it-tajjeb
My hovercraft is full of eels
Il-hovercraft tiegħi hu mimli sallur
منقووووووووووووووووووووووووووووووول
تشاو
.gif "Icon (12)")
.gif "Icon (33)")
.gif "Icon (28)")
.gif "Icon (18)")
Comment