• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

المعنى غير المقصود

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • المعنى غير المقصود

    (1) Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما


    (2) He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    (3) She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


    (4) I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


    (5) It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


    (6)This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


    (7) It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


    (8 He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


    (9) He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

    (10) This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
    في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
    أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
    وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

  • #2
    رد: المعنى غير المقصود

    you are wonderfull
    المعنى هو نفس المقصود
    قد اختلف قليلا مع وطني لكنني لا اقبل ان يسيء اليه احد........ولا حتى انا
    يصلبونك ...ويخيب ظنهم ان لم تقم في اليوم الثالث


    وعرٌ هو المرقى الى الجلجلة والصخر يا سيزيف ما أثقله

    Comment


    • #3
      رد: المعنى غير المقصود

      Originally posted by sezeef View Post
      you are wonderfull
      المعنى هو نفس المقصود
      thank u my amazing spring
      في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
      أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
      وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

      Comment


      • #4
        رد: المعنى غير المقصود


        thxxx

        Christian and Proud

        Never tell God how big your problems are . Tell the problems how big your God is

        "اذا كان الله معنا فمن علينا"
        "ثقوا بي فقد غلبت العالم"

        Comment


        • #5
          رد: المعنى غير المقصود

          u r welcome
          في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
          أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
          وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

          Comment


          • #6
            رد: المعنى غير المقصود

            Thanks Dodi your the best

            I'd Like to add a one " Your The head And The Shoulders"

            المعنى الحرفي : أنت الرأس و الأكتاف , المعنى الحقيقي : أنت الأفضل
            قال الرب يسوع المسيح :

            " أنا هو القيامة و الحياة , من آمن بي وإن مات فسيحيا "

            Comment


            • #7
              رد: المعنى غير المقصود

              Originally posted by joseph-ch View Post
              Thanks Dodi your the best

              I'd Like to add a one " Your The head And The Shoulders"

              المعنى الحرفي : أنت الرأس و الأكتاف , المعنى الحقيقي : أنت الأفضل
              yah...Thank u joseph ...nice passing
              في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
              أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
              وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

              Comment


              • #8
                رد: المعنى غير المقصود

                thanks
                المعني الحرفي شكراً
                بس المعنى الحقيقي = مافي منك تؤبريني
                بتزكرك كل ماتجي لتغيم .. وجك بيزكر بالخريف
                بترجعلي كل ماالدني بدا تعتم .. متل الهوى اللي مبلش عالخفيف
                القصة مش طقس ياحبيبي .. هي قصة موعد كان عنيف
                بس هلئ مابتزكر شكل وجك .. بس بزكر قديش كان أليف ..
                بعدو أليف بعدك ظريف بعدو بيعنيلك متل الخريف ..
                خبرني إن بعد بتحن .. مابعرف ليش عم بحكي ولا كيف
                يمكن لا لاء صارو بعاد .. وهو حكياتي او حكي ولاد
                لكن كلو ماعم يمنع اشتقلك .. مادام كل سنة في خريف .....



                ويبقى بورقه الاصفر .. امنية مطر .. ونمضي نحن .. ويبقى هو .. ذكرى لخريف ....

                Comment


                • #9
                  رد: المعنى غير المقصود

                  Originally posted by koki View Post
                  thanks
                  المعني الحرفي شكراً
                  بس المعنى الحقيقي = مافي منك تؤبريني
                  بعيد الشر عن قلبك كووك نورتي حب
                  في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                  أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                  وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                  Comment


                  • #10
                    رد: المعنى غير المقصود

                    فعلا من أصعب الاشيا اللي منتعلما باللغة هو معرفة المعنى غير الحرفي
                    ثانكس دمدم
                    سلامٌ على أرواحكم الطاهرة يا من عشقتم الشهادة ليحيا الوطن ...

                    سلامّ على بطولاتكم الحاضرة وعيونكم الساهرة في ساحات وطن يعشق التحدي ...

                    سلامٌ عليكم يا رجال الله على الارض...

                    I MISS U
                    OOPS

                    Comment


                    • #11
                      رد: المعنى غير المقصود

                      thank a lot my dearest dear

                      أعشق ترابك يا سوريا الأسد ..

                      أحب صمتك لأنه يختصر كل لغات العالم ..


                      ويمتعني أن أتحدى غموضك لأن عالمك يجتذبني...




                      أنا مثلك أيها الليل ولن يأتي صباحي حتى ينتهي أجلي

                      Comment


                      • #12
                        رد: المعنى غير المقصود

                        Originally posted by rody View Post
                        فعلا من أصعب الاشيا اللي منتعلما باللغة هو معرفة المعنى غير الحرفي
                        ثانكس دمدم

                        معك حق روري وكل لغة فيها جمل اذا بترجميها بتكون شي والمقصود منا شي تاني حتى بالعربي وخصوصي بلغة العامية والمصطلحات يلي بتدعناها
                        نورتي الموضوع
                        في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                        أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                        وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                        Comment


                        • #13
                          رد: المعنى غير المقصود

                          Originally posted by نجمة البحر View Post
                          thank a lot my dearest dear
                          the most beautiful sea star sooooouuuuus
                          في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                          أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                          وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                          Comment


                          • #14
                            رد: المعنى غير المقصود

                            thnx
                            هيدي حكايات الدني ...
                            بتبتدي من الولدنة ...
                            تيكبر حدا ...
                            لازم يتعب حدا ...
                            وسنين تسابق سنين....
                            هيدي حكايات الدني...


                            الله ييسر يلي فيه الخير للبلد

                            Comment


                            • #15
                              رد: المعنى غير المقصود

                              Originally posted by hadihm View Post
                              thnx
                              you r welcome Hadi
                              في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                              أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                              وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                              Comment


                              • #16
                                رد: المعنى غير المقصود

                                متل ما قال ربيعة الولـــهـــان

                                أو يمكن

                                بي إي أو يو تي فو ل

                                حمــاة الديــــــار عــلــيكــم ســـلام

                                سأجعل الصلبان في كل مكان وأبني كنيسة.
                                لا يدع قدمك تزلُ لا ينعس ولا ينام حافظك.
                                سامحني أبتي لأنني أخطأت.
                                الإيمان يجمع البشرية قاطبة أما الدين فيفرقها.

                                أبو ميشيل
                                lord z.k
                                صـــانع الأحــذية

                                Comment


                                • #17
                                  رد: المعنى غير المقصود

                                  Originally posted by عبد المسيح View Post
                                  متل ما قال ربيعة الولـــهـــان

                                  أو يمكن

                                  بي إي أو يو تي فو ل

                                  في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                                  أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                                  وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                                  Comment


                                  • #18
                                    رد: المعنى غير المقصود

                                    thank u so much Dodi

                                    I really like the phrases

                                    ..


                                    I l
                                    ove Syria









                                    ,,, يــا رب ,,,


                                    Comment


                                    • #19
                                      رد: المعنى غير المقصود

                                      Thank u so much dear Dodi
                                      for this wondeful subject
                                      "ربنا و إلهنا,يا ذاتنا المجنحة
                                      إننا بإرادتك نريد,و برغبتك نرغب و نشتهي
                                      بقدرتك تحول ليالينا,و هي لك إلى ايام هي لك أيضاً.
                                      إننا لا نستطيع أن نلتمس منك حاجة
                                      لأنك تعرف حاجاتنا قبل أن تولد في أعماقنا
                                      أنت حاجتنا و كلما زدتنا من ذاتك زدتنا من كل شيء"
                                      بحبك يا بلدي سوريا و منحبك يا اسدنا

                                      Comment


                                      • #20
                                        رد: المعنى غير المقصود

                                        انا مابعرف انكليزي دمدوم
                                        بس رح ئلك شكرا بالعربي وبكل اللغات
                                        يريدون صلب وطني..
                                        ألا يعلمون أن بعد الصلب


                                        قيامة مجيدة

                                        (( وينـــك يــايسـوع وطننـا مـوجـوع
                                        ))



                                        Comment

                                        Working...
                                        X