• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

تأملات في الصلاه الربانيه

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • تأملات في الصلاه الربانيه

    في البدايه احب اقولكم ان اللغه العبريه معبره جدا عن اللغه العربيه في المعني كمان لان اللغه الاصليه للكتاب المقدس (العهد القديم) هي اللغه العبريه فهي اللغه الوحيده اللي قدرت تعبر عن معاني كتير لاهوتيه مقدرتش اللغه العربيه تعبر عنها
    والنهارده جايبالكم معايا بعض المعاني اللي احنا مش بنفهمها لما نصلي الصلاه الربانيه باللغه العربيه
    في الاول هكتبلكم الصلاه الربانيه بالعبري
    אבינו שבשמימ יתקדש שמך תאבו מלכותך יעשה רצונך כבשמימ כן בארץ את לחם חוקנו תן לנו היום ו צלח לנו על חטאנו כמו שצולים גם אנחמנו לחוטאים לנו ואל תבאינו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע במשיח ישוע אדונינו כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמימ אמין
    وبعد ما كتبتها بالعبري هنتامل مع بعض في جمله واحده بس منها
    وهي جمله ואל תבאינו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע
    والجمله دي اللي هي بالعربي (ولا تدخلنا في تجربه لكن نجنا من الشرير)
    اولا الاداه אל دي اداه بتستخدم للنفي في حاله الاستحاله بمعني ان اللي بيصلي ويقولها كانه بيقول لربنا انا واثق انك مش هتدخلني في تجربه
    ثانيا תבאינו לידי נסיון المعني الحرفي ليها هو تاتي بنا(تتركنا) في ايد التجربه هنا طبعا بيصور التجربه بحيوان له ايدين ورجليت وان احنا اللي بنروح لايد التجربه ولكن لو لاحظنا المعني العربي بيقول لا تدخلنا في تجربه وكأن ربنا هو اللي بيدخلنا جوه التجربه
    ثالثاכי אם دي بردو اداه بتستخدم للنفي في حاله الاستحاله بمعني ان ولو حصل وده ابعد ما يكون انه يحصل لانه مستحيل انك تتركنا لايد التجربه
    رابعاחלצנו מן הרע ان يارب حتي ولو حصل انك تركتنا لاننا روحنا للتجربه بارادتنا فمن فضلك خلصنا من الشرير
    لو لاحظنا ان المعني العبري بيعبر عن المعني الصحيح للتسليم في ايد ربنا بجد
    بمعني اننا يارب واثقين انك مش هتتركنا ابداا وان ده مستحيل انك تتركنا لايدين التجربه اللي مستنيه تأذينا بمجرد تركك لينا وحتي لو احنا اخترنا البعد عنك يارب وده مستحيل لانك مش هتتركنا ابدا وروحنا للتجربه بنفسنا خلصنا بردو منها
    ارجو ان المعني الصحيح يكون وصل
    واحب اقولكو ان دراسه الكتاب المقدس ككل باللغه العبريه اوقع كتير من العربي واني كل يوم بكتشف جديد جوه الكتاب المقدس وجمال معانيه اللي اللغه العربيه مش قادره توصله لينا واحنا بجد محرومين من حلاوه الكتاب المقدس بسببها
    1. مجلة مسيحية فلسطين ترحب بكم

Working...
X