Tweet
هاد التعريف و الشرح للحب ماخود من كتاب بعنوان:
The Power Of Now
للكاتب
Eckhart Tolle
رح نزلنا بلانكليزي بعدين رح حط ترجمتي تحتا....
What is God?
The eternal One Life underneath all the forms of life.
What is love?
To feel the presence of that One Life deep within yourself and within all creatures. To be it. Therefore, all love is the love of God.
The eternal One Life underneath all the forms of life.
What is love?
To feel the presence of that One Life deep within yourself and within all creatures. To be it. Therefore, all love is the love of God.
Love is not selective, just as the light of the sun is not selective.
It does not make one person special. It is not exclusive. Exclusivity is not the love of God but the "love" of ego. However, the intensity with which true love is felt can vary. There may be one person who reflects your love back to you more clearly and more intensely than others, and if that person feels the same toward you, it can be said that you are in a love relationship with him or her.
The bond that connects you with that person is the same bond that connects you with the person sitting next to you on a bus, or with a bird, a tree, a flower.
Only the degree of intensity with which it is felt differs.
It does not make one person special. It is not exclusive. Exclusivity is not the love of God but the "love" of ego. However, the intensity with which true love is felt can vary. There may be one person who reflects your love back to you more clearly and more intensely than others, and if that person feels the same toward you, it can be said that you are in a love relationship with him or her.
The bond that connects you with that person is the same bond that connects you with the person sitting next to you on a bus, or with a bird, a tree, a flower.
Only the degree of intensity with which it is felt differs.
Even in an otherwise addictive relationship, there may be moments when something more real shines through, something beyond your mutual addictive needs.
These are moments when both your and your partner's mind briefly subside and the pain-body is temporarily in a dormant state.
This may sometimes happen during physical intimacy, or when you are both witnessing the miracle of childbirth, or in the
presence of death, or when one of you is seriously ill - anything that renders the mind powerless.
When this happens, your Being, which is usually buried underneath the mind, becomes revealed, and it is this that makes true communication possible.
These are moments when both your and your partner's mind briefly subside and the pain-body is temporarily in a dormant state.
This may sometimes happen during physical intimacy, or when you are both witnessing the miracle of childbirth, or in the
presence of death, or when one of you is seriously ill - anything that renders the mind powerless.
When this happens, your Being, which is usually buried underneath the mind, becomes revealed, and it is this that makes true communication possible.
True communication is communion - the realization of oneness, which is love.
Usually, this is quickly lost again, unless you are able to stay present enough to keep out the mind and its old patterns. As soon as the mind and mind identification return, you are no longer yourself but a mental image of yourself, and you start playing games and roles again to get your ego needs met.
You are a human mind again, pretending to be a human being, interacting with another mind, playing a drama called "love."
You are a human mind again, pretending to be a human being, interacting with another mind, playing a drama called "love."
Although brief glimpses are possible, love cannot flourish unless you are permanently free of mind identification and your presence is intense enough to have dissolved the pain-body - or you can at least remain present as the watcher.
The pain-body cannot then take you over and so become destructive of love.
--------------------------------------------------------The pain-body cannot then take you over and so become destructive of love.
ما هو الله؟
هو الحياة السرمدية الواحدة التي تنبع منها كل أشكال الحياة الأخرى.
هو الحياة السرمدية الواحدة التي تنبع منها كل أشكال الحياة الأخرى.
ما هو الحب؟
هو أن تشعر بحضور تلك الحياة الواحدة عميقاً بداخلك و داخل كل المخلوقات. أن تكون أنت الحضور. لذلك فان كل الحب هو حب الله.
هو أن تشعر بحضور تلك الحياة الواحدة عميقاً بداخلك و داخل كل المخلوقات. أن تكون أنت الحضور. لذلك فان كل الحب هو حب الله.
الحب ليس انتقائياً, تماماً كضوء الشمس, فهو لا يجعل شخصا ما استثنائياً.
و هو ليس حصرياً. فالحصرية أو الاستثنائية ليست حب الله بل حب الذات.
و مع ذلك فأن الشدة أو الكثافة التي يٌحس بها الحب الحقيقي يمكن أن تتفاوت.
و هو ليس حصرياً. فالحصرية أو الاستثنائية ليست حب الله بل حب الذات.
و مع ذلك فأن الشدة أو الكثافة التي يٌحس بها الحب الحقيقي يمكن أن تتفاوت.
فمن الممكن أن يكون هناك شخص ما يعكس حبك بشكل أقوى و أوضح من الآخرين, و إذا كان ذلك الشخص يشعر بنفس الشيء تجاهك من الممكن القول بأنك تعيش علاقة حب معه \ معها.
إلا أن الرابط الذي يربطك بهذا الشخص هو نفس الرابط الذي يربطك بالشخص الذي يجلس بجوارك في الحافلة أو ما يربطك بعصفور أو شجرة أو زهرة.
و لا يختلف ما يربطك بهذا الشخص عن الأشياء الأخرى إلا بشدته أو كثافته.
إلا أن الرابط الذي يربطك بهذا الشخص هو نفس الرابط الذي يربطك بالشخص الذي يجلس بجوارك في الحافلة أو ما يربطك بعصفور أو شجرة أو زهرة.
و لا يختلف ما يربطك بهذا الشخص عن الأشياء الأخرى إلا بشدته أو كثافته.
و حتى في العلاقات التي يتشكل فيها نوع من الإدمان تجاه الآخر. فمن الممكن أن تكون هناك أوقات عندما تحدث أشياء اكثر واقعية, تكون ما وراء احتياجاتكما المدمنة المتبادلة
هذه هي الأوقات التي يخمد فيها فكرك و فكر شريكك و يصبح جسدك الحسي بحالة مؤقتة من السكون.
هذه هي الأوقات التي يخمد فيها فكرك و فكر شريكك و يصبح جسدك الحسي بحالة مؤقتة من السكون.
و هذا ما يمكن ان يحدث في بعض الاحيان اثناء التقارب الحميمية الجسدية أو عندما تشهدان معجزة الولادة او تكونان في حضور الموت أو عندما يكون احدكما مريضاً على نحو خطير.
عندما يحدث هذا فأن جوهرك الذي يكون بالعاة مدفونا بداخلك ينكشف, و هذا ما التواصل الحقيقي ممكناً.
أن التواصل الحقيقي مشاركة, و هو نفسه ادراك الوحدانية و هو الحب.
و عادة ما يُفقد هذا الادراك ما لم تكن قادراً على البقاء حاضراً بجوهرك و تبقي وعيك و انماطه التقليدية خارجاً.
و حالما يعود وعيك و مطابقاته فأنت لست نفسك "جوهرك" بعد ذلك. و لست إلا صورة عقلية عن نفسك, تعود للتلاعب و التمثيل كي ترضي حاجات ذاتك.
ما أنت إلا فكر بشري يدعي بأنه كائن بشري يتفاعل مع فكر كائن أخر و تمثلان مسرحية تعى الحب.
و مع ذلك فأن اللمحات الموجزة من الحب ممكنة, فأن الحب لا يمكن ان يزدهر إلا اذا كنت قادرا على التحرر من وعيك و مطابقاته و كان حضورك قوياً بشكل كافٍ ليحل جسدك الحسي. أو فأنه يمكنك ان تكون حاضراً كمراقب على الاقل.
و هكذا فأن الجسد الحسي لايمكنه أن يتحكم بكو يكون بذلك مدمراً للحب.
-----------------------------------------------------------------------
و هكذا فأن الجسد الحسي لايمكنه أن يتحكم بكو يكون بذلك مدمراً للحب.
-----------------------------------------------------------------------
بس تعليق بسيط شوي عن الموضوع...
كتيير حاولت انو ترجمو بلغة بسيطة بس النقطة انو اللغة كتيير فلسفية وصعب ترجمتا
انشالله تكون عجبتكون و ما تحسو انو فيا تنظير زيادة
واذا منكون شي حدا حضر فيلم Eternal Sunshine Of The Spotless Mind لجيم كاري و كيت وينسليت
اسم الفيلم مأخود من قصيدي مشهورة للشاعر الانكليزي ألكساندر بوب عنوانها " Eloisa To Abelard "
و من هل المقطع بالتحديد:
How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd
.gif "Icon (12)")
.gif "Smily (20)")
Comment