• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

    بالمفردات العربية التي لا يمكن لليونانيين أن يطهروها من لغتهم لأنها من صلب لغتهم فهي كثيرة ـ سأكتفي بالبعض منها على سبيل المثال :

    في الحب ، كلمة أجابو agapo، و التي هي في أصل كلمة ( أحبُ )

    في التقرب من الله تعالى ، قربان ، korbani

    في القبر ، كلمة kivouri

    في الخدمة كلمة kouzmeti

    في الدواب ( الحيوان ) khayvani

    في الخزن ، كلمة خزنة khasnes

    في البقالة ، بقال bakalis

    في الاب – ريق من كلمة اراق الماء briki ( إبريق )

    في الدنيا dounias

    في العناد inati

    في القفص kafaci معناها حاجز من الخشب و الحديد

    في الرجاء – برجاء لو ،paragalo

    غوغاء – مشاجرة kavghas

    كساد kecati

    خسارة khcoura

    خبر khabari

    قصاب ( لحام ) khacapis

    حبس ( سجن ) khapsi

    خنجر khandzari

    حوض ( حوظ) khavouza

    حاضر khaziri

    قماش koumaci

    محلة – حي من احياء المدينة makhalas

    غلة – الحيوان الحليب gala

    محصول الارض maksouli

    قبة – قمة koubes

    مسافر – ضيف mousafiris

    مرمة – ترميم mermeti

    مفلس mouflouzis

    ميدان – وسط الشارع meydani

    رجاء – التماس ritsas

    شمعدان semtani

    راحة rakhati

    ترتيب – مهارة tertipi

    جيب tsepi

    حمال khamalis

    عتال atlas- و اصلها عتل –ذي

    زوج – zevghos

    دراخما – العملة اليونانية ( ذات الرخم ، او الرقم ، المرقومة ) drakhma

    جيد – بخير من كلمة خير khara

    طلاسم ، كتابة يستعملها السحرة ( طلاء – سم ) telasmas

    صابون ( من صب – العملية التي يصنع خلالها ) sapon

    فنار – منار ( من مصدر النار ) fanarion

    قانون ( من قنن ) kanon قاعدة code

    وغيرها الكثير ، لو اردنا التمحص اكثر و التشريح لجميع الكلمات لتبين لنا أن اصولها تعود الى اللغة العربية أيضا ، مع العلم أن هذا لا ينطبق على اليونانية وحدها بل يتعدى ذلك الى كل اللغات ، فمثلا ، برجالو ، اليونانية يماثلها في الايطالية prego و اصلها بأرجوك ، و لكن هناك من يقول أن في العربية بعض الكلمات اليونانية الاصل وهذا ليس بغريب عن اللغات و لكن كل هذه المفردات التي دخلت الى العربية من اليونانية كانت عربية في اصلها مثلا :

    اسفلت ، و هو ما نسميه الزفت التي ترصف الطرقات به ، وهي كلمة دخيلة على العربية كما يقال ، ولكن اذا تتبعنا عملية استخراج النفط و تقطيره ثم وجدنا ان هذا الاسفلت يقع في الطبقة السفلى من التقطير تبين لنا ان تسميته عربية في الاصل من معنى الاسفل. ثم اذا اخذنا كلمة كنيس ، التي يقال ان اصلها اكليز ، فمعناها الكنيس من كنس اي نظف و طهر ، فهي المكان الطاهر .

    ثم مثلا اذا اخذنا كلمة باراكليسيس ، التي يقال انها صلوات يقيمها الملكيون في كنائسهم ( من كنس اي نظف – ومعناها الطاهر ) فهي كلمة مركبة من البر – الخالص ، أو البر الطاهر .

    من هنا لا بد لنا من الاعتقاد أن العربية ( الارابية – الارامية )هي لغة البشر الام .منقول
    في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
    أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
    وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

  • #2
    رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

    يسلمون دودي
    هنن اقرب يمكن للتركي وانه التركي قريب شوي قلنا

    وعفكرة كمان العبري قريب للعربي
    هيدي حكايات الدني ...
    بتبتدي من الولدنة ...
    تيكبر حدا ...
    لازم يتعب حدا ...
    وسنين تسابق سنين....
    هيدي حكايات الدني...


    الله ييسر يلي فيه الخير للبلد

    Comment


    • #3
      رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

      صح هادي بالنتيجة وما بعرف اذا صح بس كل الحضارات اخدت شي من الارامية لهيك في تشابه ببعض الكلمات والصطلحات نورت
      في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
      أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
      وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

      Comment


      • #4
        رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

        كتير حلو بالفعل لان اللغة العربيه ام اللغات وأحلى لغه

        يسلمو دودي
        عندما كنت طفلة في كل مرة أجمع ألواني وأرمي القلم الابيض جانبا
        ويسألوني لماذا؟! , أجيب لأنه لايلون
        ولكن الان علمت لماذا لأنه لايزيف الحقائق بل يعطيها لونها الحقيقي .

        Comment


        • #5
          رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

          Originally posted by haya View Post
          كتير حلو بالفعل لان اللغة العربيه ام اللغات وأحلى لغه

          يسلمو دودي

          نورتي هيا
          في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
          أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
          وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

          Comment


          • #6
            رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

            مشكورة اخت دودي الرب يحرسك ويبارك حياتك
            يريدون صلب وطني..
            ألا يعلمون أن بعد الصلب


            قيامة مجيدة

            (( وينـــك يــايسـوع وطننـا مـوجـوع
            ))



            Comment


            • #7
              رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

              Originally posted by كريستين ويسوع ربي View Post
              مشكورة اخت دودي الرب يحرسك ويبارك حياتك

              نورتي كريس ويبارك حياتك انتي كمان
              في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
              أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
              وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

              Comment


              • #8
                رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية


                σας ευχαριστώ


                DON'T BE AFRAID.
                I AM WITH YOU EVERYDAY...
                'TIL THE END OF TIME.

                MY LIFE IS REALLY RUN WITH MUSIC!
                RAM
                RC

                Comment


                • #9
                  رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                  Originally posted by Monster18 View Post

                  σας ευχαριστώ


                  ευχαριστώ πολύ
                  في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                  أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                  وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                  Comment


                  • #10
                    رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                    ربي يسلم هالديات يا دمدم

                    Comment


                    • #11
                      رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                      شكرا على المعلومات دودي
                      [الى متى يارب تنسانى كل النسيان ..إلى متى تحجب وجهك عنى ..إلى متى اجعل همومآ فى نفسى وحزنآ فى قلبي كل يوم

                      Comment


                      • #12
                        رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                        الغة الأراميه هي أم اللغات مو العربيه .. كونها لغة من وقت ارام أبن سام أبن نوح ألي سميت على اسمو وألي أخدت منها جميع اللغات الموجودي في الشرق الأوسط الكبير .. فاي تشابه بكون بسبب المورثات الأراميه للغات ألي اجت بعدا ..
                        ██
                        ██
                        ██████████
                        ██
                        ██
                        ██
                        ██


                        بِمَرَاحِمِ الرَّبِّ أُغَنِّي إِلَى الدَّهْرِ
                        لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ أُخْبِرُ عَنْ حَقِّكَ بِفَمِي
                        إِلَهِي وَصَخْرَةُ خَلاَصِي
                        وَعَهْدِي يُثَبَّتُ لَك
                        مزمور 89

                        Comment


                        • #13
                          رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                          دودي ما بتسدئي شئد حبيت هالموضوع .. بعشق كل شي بيتعلق في اليونان وافلاطون
                          عنجد بشكرك من جوا قلبي على هالتعب الحلو
                          قد لا أكون الأجـمل . قد لا أكون الأروع . قد لا أكون الأذكـى . ولكن إذا جـائني المهمـوم أسمع و إذا ناداني صاحبي لحاجة أنفع . وحتى إذا حصدت شـوكاً فسأظل لـلورد أزرع . و إذا ما كان الكون واسعـاً فإن قلـبي أوســــع .... و أوســــــع

                          Comment


                          • #14
                            رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                            ميرسي ياقمر
                            بتزكرك كل ماتجي لتغيم .. وجك بيزكر بالخريف
                            بترجعلي كل ماالدني بدا تعتم .. متل الهوى اللي مبلش عالخفيف
                            القصة مش طقس ياحبيبي .. هي قصة موعد كان عنيف
                            بس هلئ مابتزكر شكل وجك .. بس بزكر قديش كان أليف ..
                            بعدو أليف بعدك ظريف بعدو بيعنيلك متل الخريف ..
                            خبرني إن بعد بتحن .. مابعرف ليش عم بحكي ولا كيف
                            يمكن لا لاء صارو بعاد .. وهو حكياتي او حكي ولاد
                            لكن كلو ماعم يمنع اشتقلك .. مادام كل سنة في خريف .....



                            ويبقى بورقه الاصفر .. امنية مطر .. ونمضي نحن .. ويبقى هو .. ذكرى لخريف ....

                            Comment


                            • #15
                              رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                              مشكورة و برافو عليكي اذا عم تدرسي يوناني

                              بظن لغة كتير مهمة لأي واحد بدو يتعمق باللاهوت


                              القاعدة الذهبية التي قالها السيد المسيح و التي تنظم علاقاتنا مع باقي البشر تقول :كل ما تريدون أن يفعل الناس بكم افعلوا هكذا أنتم أيضا بهم، لأن هذا هو الناموس والأنبياء.
                              متى - 7 :12

                              Comment


                              • #16
                                رد: التشابه بين اللغة اليونانية والعربية

                                نورتوا شباب وصبايا
                                في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                                أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                                وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                                Comment

                                Working...
                                X