• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

    بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

    بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

    بناء على رغبة مشرفتنا الغالية ميراكل أضع بين ايديكم هذا الموضوع
    الي جهزته البارحة, اتمنى انا يعجبكم ويعجبها



    السريانية -- العربية ** السريانية -- العربية

    قابيل -- قبل ** عال -- على
    قرو -- قرأ ** حاد -- واحد
    كتاب -- كتب ** تلوثو -- ثلاثة
    كتوبو-- كتاب ** أربعو -- أربعة
    قوم -- قام ** حمشو -- خمسة
    ايثو -- أتى ** شتو -- ستّة
    ايريث -- ورث ** شبعو -- سبعة
    يأمو -- يمّ(بحر) ** ثمونيو -- ثمانية
    فتاح -- فتح ** تشعو -- تسعة
    نهرو -- نهر ** عسرو -- عشرة
    عومقو -- عمق ** حد عسار -- أحد عشر
    ملكو-- ملك ** ثلوثا عسار -- ثلاثة عشر
    عبدو -- عبد ** اربعسار -- أربعة عشر
    جملو --جمل ** عسري -- عشرين
    حمورو -- حمار ** تلوثين -- ثلاثين
    روعيو -- راعي ** أربعين -- أربعين
    لنحت -- إلى تحت ** خمشين -- خمسين
    عيلويو -- عال ** موؤو -- مائة
    الوهو -- الله أواله ** ألفو -- الف
    روحو -- روح ** اينو -- أنا
    يومو -- يوم ** آت -- أنت (وهي تكتب أنت)
    ليلو -- ليل (بدون لفظ النون)
    جابورو -- جبّار ** هو -- هو
    ميثو -- ميّت ** هي -- هي
    مين -- من ** حنان -- نحن (احنا باللهجة البدوية)
    آتون -- أنتم انتون ** جوبو -- جبّ بئر
    هينون -- هم ** جونو -- لون
    آتين -- أنتن انتين ** جزورتو -- جزيرة
    هينين -- هنَّ ** جيغلو -- عجلة دولاب
    جيسو -- جيش ** جويو -- جرو



    أمثلة على الألفاظ المتشابهة مع تغيير حرف واحد بين اللغتين

    السريانية -- العربية ** السريانية -- العربية

    زبنو -- زمن ** جوشمو -- جسم
    هونو -- هذا ** جاتو (تكتب جنتو) -- جنّة
    هودي -- هذه ** حرتو -- آخرة
    هولين -- هؤلاء ** بهلو -- أبله أحمق بهلول
    أيبين -- الذين ** زعورو -- صغير(بالعامية أزعر)
    لبيش -- لبس ** نوهرو -- نور
    نفاص -- نفض ** ديبورو -- دبور
    كرسو -- كرش ** ديبورثو -- نحلة (دبورة)
    كازو -- كنز ** داجولو -- دجّال كذاب وغشاش
    أجيروا -- أجير ** ديوثو -- محبرة - دواة
    ياب -- وهب أعطى ** دروعو -- ذراع
    ايخال -- أكل ** هويدين -- حينئذ
    عوربو -- غراب ** هيكلو -- هيكل
    أشوي -- سوى ** هيمين -- أمن
    أتو -- أية ** هيمونوثو -- إيمان
    سباع -- شبع ** هوخانو (هوكانوا) -- هكذا
    دخار -- ذكر ** وويلي -- ويلي - الويل لي
    أرعو -- أرض ** فاحو -- فخّ
    جديشو -- كدس كديس ** دوش -- داس
    جدام -- جزم وقطع ** ليشونو -- لسان ولغة
    ليعزو -- لهجة ** نورو -- نار
    شيتستو -- أساس - أس ** حيويو -- حيّة
    كيفو -- الصخرة - الكهف ** حايوثو -- حيوة (حياة)
    سحاف -- سحق ** مدرشتو -- مدرسة
    ميخولتو -- مأكل ** مدينتو -- مدينة
    برونوشو -- ابن الانسان ** عامو -- شعب (العامّة)
    نيثي -- نساء ** حولو حولتو -- خال وخالة
    حاجو -- حج وعيد ** سوبو وسوبتو -- شيخ وشيخة (شايب وشايبة)
    دوميو -- دمية

    دمتم في عناية الرب



    منقووووووووووووول
    شكرا
    gao

    انا نور العالم من يتبعني لن يمشي في الظلام بل سيكون له نور الحياة

    ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله

  • #2
    رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

    الموضوع كتير حلو و مشكور عجهدك ديف و اذا بتكمللنا ياهون
    بما أنّكِ جعلتِ اهتمامَكِ ملائمًا لتسميتِكِ أحرزتِ الإيمان القويم مسكناً،


    فلذلك يا لابسة الجهاد تفيضين الأشفية وتتشفعين من أجل نفوسنا


    يا باراسكيفي المطابقة لاسمِها.




    best friends
    Infinity and eternity


    Comment


    • #3
      رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

      ذكرتنا بعمو تايغر

      وتسلم إيدك DAve
      Delight yourself also in the Lord, and He will give you the desires and secret petitions of your heart

      !! Brothers and will stay until death !!

      Comment


      • #4
        رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

        شكرا على مروركم

        الله يسلمكون حبايبي
        انا نور العالم من يتبعني لن يمشي في الظلام بل سيكون له نور الحياة

        ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله

        Comment


        • #5
          رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

          ميرسي ديف عالموضوع الحلو ..


          سلطانة ٌ و الكل يعرفني

          ستُّ النساء ِ يغازلـُني المطرْ

          الشمس ُ في كفي تداعبني

          ومن السماء ِ يمازِحـُني القمرْ

          Comment


          • #6
            رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

            شيخ وشيخة (شايب وشايبة)

            نستخدمها في نجد

            شكرا لك ديف..
            معَ اللهْ.. وَ بقدرتِهْ .. قادرة على فعلْ كُل شيءْ ..!
            BRAVEHEART,in our Hearts
            ترنيم..اشتقنا إليكِ..

            Comment


            • #7
              رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

              حلووووووووووووووووووووو
              Shadoooo

              Comment


              • #8
                رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                Originally posted by إيكيو View Post
                شيخ وشيخة (شايب وشايبة)

                نستخدمها في نجد

                شكرا لك ديف..

                عفوا هلا ايكيو

                انتي من النجد هلا فيكي وبكل اهل النجد والعراق

                ومرسي للمرورك
                وشكرا للجميع
                انا نور العالم من يتبعني لن يمشي في الظلام بل سيكون له نور الحياة

                ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله

                Comment


                • #9
                  رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                  ميرسي معلم ديف حلوين
                  اشتقتلكوم

                  Comment


                  • #10
                    رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                    ديريان تاج راسي علوووووش انت الحلا كلوووووو

                    مرسي الك بوكوووووووووووووووووووووووو
                    انا نور العالم من يتبعني لن يمشي في الظلام بل سيكون له نور الحياة

                    ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله

                    Comment


                    • #11
                      رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                      ميرسي ديف
                      حلللللوين
                      منبر الإنسانية قلبها الصامت لاعقلها الثرثار....
                      تسلك المرأة طريق العبيد لتسود الرجل ويسلك الرجل طريق الأسياد لتستعبده المرأة...

                      Comment


                      • #12
                        رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                        حلو السرياني بس في اختلاف شوي عن المسيحي تبعنا
                        وعكل" مشكور كتير داف ع جهدك
                        اشتقتلكن



                        اخوة حتى الموت


                        merry christmas




                        لو لفيت العالم كله ما بلاقي مثل قلبك الطيب يا اعز الناس ليه

                        ميمو انتي دايما بقلوبنا
                        الله يشفيكي ويكون معاكي

                        Comment


                        • #13
                          رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                          Originally posted by DAve View Post
                          عفوا هلا ايكيو

                          انتي من النجد هلا فيكي وبكل اهل النجد والعراق

                          ومرسي للمرورك
                          وشكرا للجميع

                          اهلا فيك ديف نجد-السعوديه ..
                          انا مو من العراق
                          معَ اللهْ.. وَ بقدرتِهْ .. قادرة على فعلْ كُل شيءْ ..!
                          BRAVEHEART,in our Hearts
                          ترنيم..اشتقنا إليكِ..

                          Comment


                          • #14
                            رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                            شكرا كتير ديف
                            أحبك يارب يا قوتي الرب ثباتي و ملجأي و منقذي

                            وحياة المضى والرضى ياهوانا
                            وحياة الهوى و الهنا يا دني
                            مايفرق بيني و بينو مدى
                            ولا تعصف فينا هموووووم.........

                            Comment


                            • #15
                              رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                              شكرا كتير ديف
                              أحبك يارب يا قوتي الرب ثباتي و ملجأي و منقذي

                              وحياة المضى والرضى ياهوانا
                              وحياة الهوى و الهنا يا دني
                              مايفرق بيني و بينو مدى
                              ولا تعصف فينا هموووووم.........

                              Comment


                              • #16
                                رد: بعض الكلمات المتشابهة بين العربي والسرياني

                                Originally posted by lilyaroma View Post
                                ميرسي ديف



                                حلللللوين

                                ديريان انتي الحلا كلوووووووووو شكرا

                                Originally posted by nora View Post
                                حلو السرياني بس في اختلاف شوي عن المسيحي تبعنا
                                وعكل" مشكور كتير داف ع جهدك
                                كلنا اهل واخوه مافي اختلاف بشي

                                هلا عيوني نورا
                                Originally posted by إيكيو View Post
                                اهلا فيك ديف نجد-السعوديه ..
                                انا مو من العراق
                                ايوا من العراق لكان هلا فيكي وبكل اهل العراق هههههههه

                                اي ااسف هلا فيكي وبكل اهل السعودية انا شو بعرفني ثقافتي الجغرافية صفر

                                هلا بوجودك ومشاركتك نورتينا اكيد



                                Originally posted by ميمي View Post
                                شكرا كتير ديف

                                هلا ميمي
                                وشكرا الك لمرورك بكفيني شكر واحد بس انتي ضربتيها بتنين هههه
                                اشكرك
                                كتير
                                انا نور العالم من يتبعني لن يمشي في الظلام بل سيكون له نور الحياة

                                ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله

                                Comment

                                Working...
                                X