• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

أخويات شعرية ( كي لاتنسى )

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • أخويات شعرية ( كي لاتنسى )

    قصيدة أرسلت الى قاضي الجبل عيسى عصفور رحم الله اثر عملية بروستات في دمشق من صديقه سلمان حداد رحمه الله :
    (ملاحظة القصيدة باللهجة الشعبية لمنطقة السويداء بما يدعى الشعر النبطي)

    أريـد هدســاً يقطـع الــدو معجـــال ---------- واللي يسوقـه من رفاقي القدامــه
    يوصل دمشق الشام عريقة وصـال----------- يندل عيسى دون شارة وعلامــه
    قلُّــه عـلامـك ياملـــح كـل رجـــال----------- يللي يونــس بالمجالــس كلامـــه
    صـويـب بمضبــع طبيــبٍ وكحـال----------- الحيد مــــا يعيبــه زليمة سنامــه
    ياحيف جرحك يا ذرا كل مشــوال ----------- ينحيك عن حب الغوالي بسلامـه
    البيـض يا المصحـوب باباً ومقفـال ----------- وتريـد مفتاحــا سنيــدا قوامـــــه
    الخيـل تسرح بالفـلا جال من جـال ----------- لا صـار قرّط للمهجَّـر لجامــــه
    الحـرما يثنيـه برقـع وسلســـــــــال ----------- يستصغر الصيدات لو هي نعامه
    علمي بكم صقراً على الصيد جوال ----------- سمـوك عصفـورا غشتهـم ندامـه
    يا ما جمعتم صج من طيـب الفعـال ----------- خلقـا كريـم وتاج راسـه شهامــه
    قالو لنا الـمكتوب مـع كـل الاحـوال ----------- نافـذ ولا يجديـــه كثـــر الملامـه
    ابو فرحان /سلمان حداد/

    فرد ابو فؤاد /عيسى عصفور/قائلا:

    حييت طرســاً طيـب النشـر والفــال ---------- كزه صميدع من رفقاي القدامـه
    يهجس وينشد عن علومي والاحـوال ---------- وفرج عن القلب المشقى سقامه
    يا صـاح يا حلـو المعانـي والمثــــال ---------- يللي على جرحي رحيماً كلامه
    ما راعني مبضــع طبيبــاً وكحـــــال ---------- الجرح بصدر المغاويـر شامـه
    وما كان همي صحبة البيض يا خـال ---------- بعز الشبـاب اللـي هقينا دوامـه
    وماني بصـاع مدور الغيــد كيّـــــــال ---------- الجهل بعد الشيب عيب وملامه
    الذيـب لو جرحـه مع البـاط شـــــلال ---------- يبقى شطير الناب عسرا مرامه
    دنياك زواغـه بمصاعـب والاهـــوال ---------- والحق بين الناس بليت عظامـه
    كم شاعـرا حرك براكيـن وجبــــــال ---------- حجـر علـى غمره وحطم قلامه
    يا مبــدل الأيــام من حــال لحــــــال ---------- تبعـد عن ربوعي سواد الغمامـه
    ابو فؤاد /عيسى عصفور /


    بتمنى تعجبكن واي كلمة بتستصعب بس اسألو ولا يهمكن
    Last edited by Molham Haddad; 11-12-2010, 11:59 PM. Reason: تنسيق القصائد

    "سلامي امنحكم, سلامي اعطيكم, لا كما يعطي العالم اعطيكم أنا."
    "ثقوا لقد غلبت العالم"
    ======================================


  • #2
    رد: أخويات شعرية (كي لاتنسى)

    انو حدا يقرصني ابن عمتي بالاشعار لك نور القسم بعدين بسألك عن القصيدة والرد بس حبيت عبر اني تسربزت
    في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
    أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
    وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

    Comment


    • #3
      رد: أخويات شعرية (كي لاتنسى)

      بدنا شرح المفردات


      حمــاة الديــــــار عــلــيكــم ســـلام

      سأجعل الصلبان في كل مكان وأبني كنيسة.
      لا يدع قدمك تزلُ لا ينعس ولا ينام حافظك.
      سامحني أبتي لأنني أخطأت.
      الإيمان يجمع البشرية قاطبة أما الدين فيفرقها.

      أبو ميشيل
      lord z.k
      صـــانع الأحــذية

      Comment


      • #4
        رد: أخويات شعرية (كي لاتنسى)

        هلق المفردات قرينها بس انو (وعفوا عالسؤال) بالعربي ما؟
        عم امزح معلم حلوين جدا جزيلا
        قد اختلف قليلا مع وطني لكنني لا اقبل ان يسيء اليه احد........ولا حتى انا
        يصلبونك ...ويخيب ظنهم ان لم تقم في اليوم الثالث


        وعرٌ هو المرقى الى الجلجلة والصخر يا سيزيف ما أثقله

        Comment


        • #5
          رد: أخويات شعرية (كي لاتنسى)

          روعة يامعلم اجمل الاشعار والكلمات نقلت اي ضلك اتحفنا هيك ها رجعتني لدرعا بهالحكي


          إن أسلوبي في السخرية هو أن أقول الحقيقة دائما
          أرسل زئيرك و ابق مرفوع الجبين
          و الثم جروحك صامتاً و انس الأنين
          مزق خصومك بالأظافر لا الخطابْ
          فإذا فقدت الظفر مزقهم بناب

          Comment


          • #6
            رد: أخويات شعرية (كي لاتنسى)

            شرفتو جميعا وانشالله باطح بهمة ابو ملهم ههههههههههههه

            واما عبود ما بيمشي الحال ترجمها كلمة كلمة
            انت اسألني عن اللي بيستصعب وانا بسألك عنها

            (الترجمة :انو نص الكلمات نسيت معناهن )

            "سلامي امنحكم, سلامي اعطيكم, لا كما يعطي العالم اعطيكم أنا."
            "ثقوا لقد غلبت العالم"
            ======================================

            Comment


            • #7
              رد: أخويات شعرية (كي لاتنسى)

              اننا بساعدك بترجمة


              إن أسلوبي في السخرية هو أن أقول الحقيقة دائما
              أرسل زئيرك و ابق مرفوع الجبين
              و الثم جروحك صامتاً و انس الأنين
              مزق خصومك بالأظافر لا الخطابْ
              فإذا فقدت الظفر مزقهم بناب

              Comment

              Working...
              X