AFRIKAANSgelukkige verjaarsdag / geseënde verjaarsdagALBANIANgëzuar ditëlindjenALSATIANgléklickagebùrtstag / viel gleck zuem GeburtsdeuhAMHARICmelkam lidetARABICعيد ميلاد سعيد ARMENIANtsnounde shnorhavorARPITANbon anniverséroAZERIad gunun mubarekBAMBARAi ni san kura / sambé sambéBASQUEzorionak zuriBELARUSIANЗ днём нараджэння (Z dniom naradzhennia)BENGALIsubho janmadinBERBERamulli ameggazBOBOjoyeux anniversaireBOSNIANsretan rođendanBRETONdeiz ha bloaz laouen ditBULGARIANчестит рожден денBURMESEmwe nay mingalar paCATALANfeliç aniversariCHEROKEEulihelisdi udetiyisgvCHINESE (CANTONESE)sang yut fai lokCHINESE (MANDARIN)sheng ri kuai leCORSEfelice anniversariuCROATIANsretan rodjendanCZECHvšechno nejlepší / všechno nejlepší k narozeninámDANISHtillykke med fødselsdagenDUALAbuña bwa yabè ba bwamDUTCHgefeliciteerd met je verjaardag / gelukkige verjaardagENGLISHhappy birthdayESPERANTOfelicxan naskigxtagon
feliæan naskiøtagon (Times SudEuro font)ESTONIANpalju õnne sünnipäevaksFAROESEtillukku við føðingardegnumFINNISHhyvää syntymäpäivääFLEMISHgelukkige verjaardagFRENCHjoyeux anniversaireFRISIANlokwinske mei dyn jirdeiFRIULANbon compleanGALICIANfeliz cumpreanosGEORGIANგილოცავ დაბადების დღეს (gilocav dabadebis dghes)GERMANAlles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (more formal)GREEKna ta ekatostisis / chronia polla / xronia pollaGUARANÍrogüerohory nde arambotýreGUJARATIjanam diwasani badhaiHAITIAN CREOLEjwayé zanivèsè / bon anivèsèHAWAIIANhau'oli la hanauHEBREWyom huledet sameakhHINDIjanamdin ki hardhik shubhkaamnaayeinHUNGARIANboldog születésnapot kívánokICELANDICtil hamingju með afmæliðINDONESIANselamat ulang tahunIRISH GAELIClá Breithe shona dhuitITALIANbuon compleannoJAPANESEo tanjôbi omedetô (gozaimasu) (more polite with "gozaimasu")KABYLIANamulli ameggazKANNADAhuttu habbada haardika shubhashayagaluKAZAKHТуған күніңіз құтты болсын (twğan küniñiz quttı bolsın) / تۋعان كۇنىڭىز قۇتتى بولسىن (tughan kuningiz kutti bolsin)KHMERrik reay tngai kom nertKINYARWANDAisabukuru nzizaKIRGHIZТуулган күнүң менен / تۇۇلعان كۉنۉڭ مەنەن (tuulghan kunung menen)KIRUNDIsabukuri nziza / umunsi mukuru mwizaKOREANsaeng-eel-chook-hah-hahm-nee-dahKURDISHrojdana te pîroz beLAOsouksaan van kheudLATINfelix dies natalis / felix sit natalis diesLATVIANapsveicu dzimšanas dienāLIGURIANbun anniversáiuLINGALAmbotama elamuLITHUANIANsu gimtadieniuLOW SAXONefeliciteer mit ju verjaardagLUXEMBOURGEOISE schéine GebuertsdagMACEDONIANsreken rodendenMALAGASYarahabaina tratry ny tsingerinandro naterahanao
manaova tsingerinandro naterahana finaritraMALAYselamat hari jadi / selamat hari lahirMALAYALAMpiranaal mangalangalMALTESExewqat sbieħ għal għeluq sninekMAORIra whanau koaMARATHIvadh diwsachya hardika shubhechhaMONGOLIANtursun udriin bayar hurgeye (Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе)MORÉne y taaboNGOUMBAkundah bial dohliNORWEGIANgratulerer med dagen
gratulerer med fødselsdagenOCCITANbon aniversariPERSIANtavallodet mobârakPIEMONTESEbon compleannPOLISHwszystkiego najlepszego z okazji urodzinPORTUGUESEfeliz aniversário / parabénsPUNJABIjanum din diyan boht boht wadayianQUÉBÉCOIS (CANADIAN FRENCH)bonne fêteROMANIbaxtalo rodźendanoROMANIANla mulţi aniRUSSIANС днем рождения (S dniom rojdeniya)SAMOANia manuia le aso fanauSARDINIANbonos annos (logudorese) / bonus annus (campidanese)SCOTTISH GAELICco-latha breith sona dhuibhSERBIANСрећан рођендан (srećan rođendan)SHONAbavudei rakanakaSINDHIjunam dhin joon wadhayoonSINHALAsuba upandinayakSLOVAKvšetko najlepšie k narodeninámSLOVENIANvse najboljšeSOBOTAdobro letobraSOMALIdhalasho wacanSONINKEan do siina kurumbaSPANISHfeliz cumpleañosSWAHILIkumbukumbu njema [nndjema] / pongezi kwa siku ya kuzaliwaSWEDISHgrattis på födelsedagenSWISS GERMANViel Glück zum Geburtstag (formal) / Viel Glück zum Geburi (informal)TAGALOGmaligayang kaarawanTAHITIANia ora te mahana fanaura'aTAMILpiranda naal vaazhthukkalTATARtugan konen belenTELUGUపుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు (puttina roju shubhakankshalu)THAIสุขสันต์วันเกิด (souksaan wankeud)TIBETANསྐྱེས་སྐར་ཉིན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (kyekar nyin tashi delek)TSHILUBAdiledibua dilengaTURKISHdogum gunun kutlu olsun / nice yillara / iyiki dogdunUDMURTvordiśkem nunalenydUKRAINIANЗ днем народження (Z dnem narodzhennya)URDUsaalgirah mubarikUYGHURتۇغۇلغان كۆنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن (tughulghan kuningizge mubarek bolsun)UZBEKtug'ilgan kuningiz muborak bo'lsinVIETNAMESEchúc mừng sinh nhậtWALOON ("betchfessîs" spelling)djoyeus aniversaire / bon aniversaireWELSHpenblwydd hapusWEST INDIAN CREOLEbon nanivèsèWOLOFbeuss bou deloussi moo nexYIDDISHa freilekhn gebortstog
kinda ما عرفت كيف بدي عايدك غير أني قللكعيد ميلاد سعيد بكل لغات العالم و آسفين عالتأخير مبارح كان عيد ميلادك..
انشالله السنة بتكون سنة خير و نجاح
[IMG]http://photos.the-protagonist.net/albums/havianas-treats/****ies_031.jpg[/IMG]
و انشالله يعجبوكي الهدايا كندوشة
feliæan naskiøtagon (Times SudEuro font)ESTONIANpalju õnne sünnipäevaksFAROESEtillukku við føðingardegnumFINNISHhyvää syntymäpäivääFLEMISHgelukkige verjaardagFRENCHjoyeux anniversaireFRISIANlokwinske mei dyn jirdeiFRIULANbon compleanGALICIANfeliz cumpreanosGEORGIANგილოცავ დაბადების დღეს (gilocav dabadebis dghes)GERMANAlles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (more formal)GREEKna ta ekatostisis / chronia polla / xronia pollaGUARANÍrogüerohory nde arambotýreGUJARATIjanam diwasani badhaiHAITIAN CREOLEjwayé zanivèsè / bon anivèsèHAWAIIANhau'oli la hanauHEBREWyom huledet sameakhHINDIjanamdin ki hardhik shubhkaamnaayeinHUNGARIANboldog születésnapot kívánokICELANDICtil hamingju með afmæliðINDONESIANselamat ulang tahunIRISH GAELIClá Breithe shona dhuitITALIANbuon compleannoJAPANESEo tanjôbi omedetô (gozaimasu) (more polite with "gozaimasu")KABYLIANamulli ameggazKANNADAhuttu habbada haardika shubhashayagaluKAZAKHТуған күніңіз құтты болсын (twğan küniñiz quttı bolsın) / تۋعان كۇنىڭىز قۇتتى بولسىن (tughan kuningiz kutti bolsin)KHMERrik reay tngai kom nertKINYARWANDAisabukuru nzizaKIRGHIZТуулган күнүң менен / تۇۇلعان كۉنۉڭ مەنەن (tuulghan kunung menen)KIRUNDIsabukuri nziza / umunsi mukuru mwizaKOREANsaeng-eel-chook-hah-hahm-nee-dahKURDISHrojdana te pîroz beLAOsouksaan van kheudLATINfelix dies natalis / felix sit natalis diesLATVIANapsveicu dzimšanas dienāLIGURIANbun anniversáiuLINGALAmbotama elamuLITHUANIANsu gimtadieniuLOW SAXONefeliciteer mit ju verjaardagLUXEMBOURGEOISE schéine GebuertsdagMACEDONIANsreken rodendenMALAGASYarahabaina tratry ny tsingerinandro naterahanao
manaova tsingerinandro naterahana finaritraMALAYselamat hari jadi / selamat hari lahirMALAYALAMpiranaal mangalangalMALTESExewqat sbieħ għal għeluq sninekMAORIra whanau koaMARATHIvadh diwsachya hardika shubhechhaMONGOLIANtursun udriin bayar hurgeye (Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе)MORÉne y taaboNGOUMBAkundah bial dohliNORWEGIANgratulerer med dagen
gratulerer med fødselsdagenOCCITANbon aniversariPERSIANtavallodet mobârakPIEMONTESEbon compleannPOLISHwszystkiego najlepszego z okazji urodzinPORTUGUESEfeliz aniversário / parabénsPUNJABIjanum din diyan boht boht wadayianQUÉBÉCOIS (CANADIAN FRENCH)bonne fêteROMANIbaxtalo rodźendanoROMANIANla mulţi aniRUSSIANС днем рождения (S dniom rojdeniya)SAMOANia manuia le aso fanauSARDINIANbonos annos (logudorese) / bonus annus (campidanese)SCOTTISH GAELICco-latha breith sona dhuibhSERBIANСрећан рођендан (srećan rođendan)SHONAbavudei rakanakaSINDHIjunam dhin joon wadhayoonSINHALAsuba upandinayakSLOVAKvšetko najlepšie k narodeninámSLOVENIANvse najboljšeSOBOTAdobro letobraSOMALIdhalasho wacanSONINKEan do siina kurumbaSPANISHfeliz cumpleañosSWAHILIkumbukumbu njema [nndjema] / pongezi kwa siku ya kuzaliwaSWEDISHgrattis på födelsedagenSWISS GERMANViel Glück zum Geburtstag (formal) / Viel Glück zum Geburi (informal)TAGALOGmaligayang kaarawanTAHITIANia ora te mahana fanaura'aTAMILpiranda naal vaazhthukkalTATARtugan konen belenTELUGUపుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు (puttina roju shubhakankshalu)THAIสุขสันต์วันเกิด (souksaan wankeud)TIBETANསྐྱེས་སྐར་ཉིན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (kyekar nyin tashi delek)TSHILUBAdiledibua dilengaTURKISHdogum gunun kutlu olsun / nice yillara / iyiki dogdunUDMURTvordiśkem nunalenydUKRAINIANЗ днем народження (Z dnem narodzhennya)URDUsaalgirah mubarikUYGHURتۇغۇلغان كۆنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن (tughulghan kuningizge mubarek bolsun)UZBEKtug'ilgan kuningiz muborak bo'lsinVIETNAMESEchúc mừng sinh nhậtWALOON ("betchfessîs" spelling)djoyeus aniversaire / bon aniversaireWELSHpenblwydd hapusWEST INDIAN CREOLEbon nanivèsèWOLOFbeuss bou deloussi moo nexYIDDISHa freilekhn gebortstog
kinda ما عرفت كيف بدي عايدك غير أني قللكعيد ميلاد سعيد بكل لغات العالم و آسفين عالتأخير مبارح كان عيد ميلادك..
انشالله السنة بتكون سنة خير و نجاح
[IMG]http://photos.the-protagonist.net/albums/havianas-treats/****ies_031.jpg[/IMG]
و انشالله يعجبوكي الهدايا كندوشة
Comment