• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

تعلموا الحلبية

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • تعلموا الحلبية

    امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من
    نوعها ولا يوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال
    عوجة--------كوع
    سيوي ------دغري
    أنضرة--------الكندرة
    تاسومة--------السكربينة
    دوينات--------كفوف
    لاصطيكة-------مطاطة
    مصراط -------مصاري
    خوته---------معه صرع
    جدبة----------مجنون
    طاول طاول---------أبداً
    معلاق جلق--------الغليظ
    خَلْء-----------عالم
    خيت وخَيْتو--------يعني أختي خاي وخيو---------يعني أخي
    أبويْ--------أبي ونانتي يعني جدتي
    يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة

    بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماماسكرتون---------خزانة
    السلاتة--------القشّاطة
    السحّابة--------الدرج
    خولية---------البشكير
    أردغان-------هدية
    وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن أنو معناها خبز السمون
    جنق--------هي الصحن
    جمجاية-------معلقة السكب
    فرتيكة--------هي الشوكة
    الدءماءة------مدقة التوم
    الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه
    كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية ..
    يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني
    كوهنه----------للمذكر القريب
    كيهنه----------للمؤنث القريب كوهاك----------للمذكر البعيد
    كيهاك----------للمؤنث البعيد كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد
    كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد كوهنن--------لجمع المذكر القريب
    كيهنن--------لجمع المؤنث القريب

    وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
    اختصار المذكر القريب .. كو
    اختصار المؤنث القريب .. كي
    ومن الاختصارت أيضاً
    تاااا بدل من تعال و رووو بدل من روح
    ما راي آجي بدل من ماني جاية
    بروك--------------اجلس
    تشطّح:بدل من تسطّح وما تسألوني ليش!!)
    أبوس روحك : للمدح


    أبوس شنقات وشك بالشلمونة : للمدح البليغ الشنقات طبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا)
    يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
    إشْ ضاءلَّك---------يعني شو بدي قلك
    عجب-----------للدهشة
    كنّي-----------للاستفهام
    ديه بقا-------للتأفف
    أَبَوْ-----------للتفاجؤ
    ووللدقة باللفظ يرجى لفظ ال ج : ادجه وال ش : اتش





    وميت السلامة والله
    في متل بيقول :
    اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

  • #2
    رد: تعلموا الحلبية

    شووووووووووو هاد

    Comment


    • #3
      رد: تعلموا الحلبية

      اشو هالحلاوة خيتو
      مشكورة
      انا امرؤ مولع بالحسن اتبعه............................................
      ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,لاحظ لي منه الا متعة النظر

      Comment


      • #4
        رد: تعلموا الحلبية

        ياعين اي شو هل الحكي الحلو





        السعادة الحقيقية تكون في قلبك
        لا تبحث عنها خارجا
        \/
        \ /
        \ /





        Comment


        • #5
          رد: تعلموا الحلبية

          شكرا ع هالمعاني القيمة ...
          ان كرامتك اهم بكثير من قلبك الجريح ...حتى و إن غطت دماؤه سماء هذا الكون الفسيح ...فلن يفيدك ان تنادي حبيبا لا يسمعك... وأن تعيش على ذكرى انسان فرط فيك بلا سبب ...

          في الحب... لاتفرط في من يشتريك ...ولاتشتري من باعك وتحزن عليه.

          Comment


          • #6
            رد: تعلموا الحلبية

            شو نيسو شايف فتحتي مركز لغات
            ميرسي
            الإرادة الحرة

            أنا هو الطريق والحق و الحياة . لا يمضي أحد إلى الآب
            إلا إذا مر بي . فإذا كنتم تعرفونني عرفتم أبي أيضاً . و قد عرفتموه و رأيتموه ... من رآني رأى الآب ... صدقوا قولي : إني في الآب , و إن الآب فيّ

            Comment


            • #7
              رد: تعلموا الحلبية

              Originally posted by lordfady View Post
              شووووووووووو هاد
              أششو خيتوو

              Originally posted by وئام الحمود View Post
              اشو هالحلاوة خيتو
              مشكورة
              اهلين ابوس وجك خاي

              Originally posted by MIRA View Post
              ياعين اي شو هل الحكي الحلو
              انتي احلا
              في متل بيقول :
              اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

              Comment


              • #8
                رد: تعلموا الحلبية

                يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة
                بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما


                حلوين
                ██
                ██
                ██████████
                ██
                ██
                ██
                ██


                بِمَرَاحِمِ الرَّبِّ أُغَنِّي إِلَى الدَّهْرِ
                لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ أُخْبِرُ عَنْ حَقِّكَ بِفَمِي
                إِلَهِي وَصَخْرَةُ خَلاَصِي
                وَعَهْدِي يُثَبَّتُ لَك
                مزمور 89

                Comment


                • #9
                  رد: تعلموا الحلبية



                  حلوين ربنا يعطيك العافية بس....

                  نسيت كلمتين مهمتين جدا

                  حيوان وحيوانة

                  وتأتي بمعنى حوينتو وحوينتها وحوينة بشكل عام = يا حرام للشفقة

                  مثال

                  اليوم ما إجى حيوان مريض

                  "سلامي امنحكم, سلامي اعطيكم, لا كما يعطي العالم اعطيكم أنا."
                  "ثقوا لقد غلبت العالم"
                  ======================================

                  Comment


                  • #10
                    رد: تعلموا الحلبية

                    Originally posted by shark View Post
                    يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة

                    بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما


                    حلوين
                    في متل بيقول :
                    اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

                    Comment


                    • #11
                      رد: تعلموا الحلبية

                      Originally posted by Molham Haddad View Post


                      حلوين ربنا يعطيك العافية بس....

                      نسيت كلمتين مهمتين جدا

                      حيوان وحيوانة

                      وتأتي بمعنى حوينتو وحوينتها وحوينة بشكل عام = يا حرام للشفقة

                      مثال

                      اليوم ما إجى حيوان مريض
                      هاي مابتزبط
                      اي ماقولا لحتى آكل قتلة حشك لبك
                      في متل بيقول :
                      اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

                      Comment


                      • #12
                        رد: تعلموا الحلبية

                        ايش ده قلك شو اللهجٌة لي بعدا خيت
                        في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                        أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                        وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                        Comment


                        • #13
                          رد: تعلموا الحلبية

                          Originally posted by MAX11 View Post
                          شو نيسو شايف فتحتي مركز لغات
                          ميرسي
                          اي قررنا انا واخي نفتح دار لغات
                          أش رأيك خاي تاخدلك كم درس
                          في متل بيقول :
                          اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

                          Comment


                          • #14
                            رد: تعلموا الحلبية

                            نصيحة يلي بده روح على حلب لازم باخد معه هاد القاموس مشان يقدر يترجم

                            لك خيت اشو اجه على بليك تتعلمي حلبي
                            أردغان-------هدية
                            كأن هل كلمه تركيه بس شفطوه الحلبه
                            Jesus
                            for
                            all

                            Comment


                            • #15
                              رد: تعلموا الحلبية

                              ترى ياشباب يمكن الحلبية يريدوا يعملوا دولة لحالن
                              شكرا بنت الوادي:smily (24):
                              هذه وصيتي أن تحبوا بعضكم بعضا كما أنا أحببتكم (يوحنا12:15)

                              Comment


                              • #16
                                رد: تعلموا الحلبية

                                Originally posted by kiven View Post
                                نصيحة يلي بده روح على حلب لازم باخد معه هاد القاموس مشان يقدر يترجم

                                لك خيت اشو اجه على بليك تتعلمي حلبي


                                كأن هل كلمه تركيه بس شفطوه الحلبه
                                لاني متعقدي من اللهجة الحلبية خيو ماعبفهما طاول
                                في متل بيقول :
                                اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

                                Comment


                                • #17
                                  رد: تعلموا الحلبية

                                  Originally posted by amin View Post
                                  ترى ياشباب يمكن الحلبية يريدوا يعملوا دولة لحالن


                                  شكرا بنت الوادي:smily (24):
                                  قصدك تاريخ لحالن
                                  نورت amin
                                  في متل بيقول :
                                  اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

                                  Comment


                                  • #18
                                    رد: تعلموا الحلبية

                                    اش هالحلو هاد خيتو
                                    حبك بس اللي مخليني اصبر عالدمعة اللي بعيني
                                    خليكي جنبي وقويني انتي يا اغلى العالم عندي
                                    بحبك يا عمري

                                    Comment


                                    • #19
                                      رد: تعلموا الحلبية

                                      Originally posted by RASHA View Post
                                      شكرا ع هالمعاني القيمة ...
                                      وشكرا لمرورك ولازم تحفظيهن


                                      Originally posted by Dodi View Post
                                      ايش ده قلك شو اللهجٌة لي بعدا خيت
                                      اش اللهجة اللي بدك ياها خيت بحطا


                                      Originally posted by gorg View Post
                                      اش هالحلو هاد خيتو
                                      انشالله عجبك أبوييي
                                      في متل بيقول :
                                      اللي مايطول العنب حامض عنه يقول

                                      Comment


                                      • #20
                                        رد: تعلموا الحلبية


                                        يبلاهون بقلكن شو معلاقون جلق

                                        و ميرسي خيت بس كلو كوم و هدول كوم
                                        كوهنه----------للمذكر القريب
                                        كيهنه----------للمؤنث القريب كوهاك----------للمذكر البعيد

                                        كيهاك----------للمؤنث البعيد كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد
                                        كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد كوهنن--------لجمع المذكر القريب
                                        جربي تقوليهون ورى بعض شوفي شو حلوين
                                        ريجينا جود غابي

                                        اجعل قلبنا مثل قلبك

                                        نحن نحب الحياة

                                        Comment

                                        Working...
                                        X