Tweet
Where Do You Go To My Lovely
By
Peter Sarstedt
You talk like Marlene Dietrich
And you dance like Zizi Jeanmaire
Your clothes are all made by Balmain
And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are
You live in a fancy apartment
Off the Boulevard St. Michel
Where you keep your Rolling Stones records
And a friend of Sacha Distel, yes you do
You go to the embassy parties
Where you talk in Russian and Greek
And the young men who move in your circles
They hang on every word you speak, yes they do
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes i do
I've seen all your qualifications
You got from the Sorbonne
And the painting you stole from Picasso
Your loveliness goes on and on, yes it does
When you go on your summer vacation
You go to Juan-les-Pines
With your carefully designed topless swimsuit
You get an even suntan, on your back and on your legs
And when the snow falls you're found in St. Moritz
With the others of the jet-set
And you sip your Napoleon Brandy
But you never get your lips wet, no you don't
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
would you Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do
You're in between 20 and 30
A very desirable age
Your body is firm and inviting
But you live on a glittering stage, yes you do, yes you do
Your name is heard in high places
You know the Aga Khan
He sent you a racehorse for Christmas
And you keep it just for fun, for a laugh ha-ha-ha
They say that when you get married
It'll be to a millionaire
But they don't realize where you came from
And I wonder if they really care, or give a damn
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes i do
I remember the back streets of Naples
Two children begging in rags
Both touched with a burning ambition
To shake off their lowly-borne tags, they try
So look into my face Marie-Claire
And remember just who you are
Then go and forget me forever
But I know you still bear the scar, deep inside
yes you do
I know where you go to my lovely
When you're alone in your bed
I know the thoughts that surround you
'Cause I can look inside your head
أين تذهيبن يا حلوتي
ل
بيتر سارستيدت
تتكلمين مثل مارلينه ديتريك
وترقصين مثل زيزي جون ماير
ثيابك من تصميم بال ماين
وفي شعرك لآلئ وألماس
تعيشين في شقة فاخرة
قبالة بوليفار في سانت ميشيل
تحتفظين بتسجيلاتك الخاصة للرولينغ ستونز
كما أنك صديقة لساشا ديستل
ترتادين حفلات السفارة
حيث تتحدثين الروسية واليونانية
والشبان الذين يتحركون في دوائرك
يعتمدون على كل كلمة تقولينها
لكن أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
أخبريني الأفكار التي تحيط بك
أريد أن أنظر داخل رأسك...نعم أريد
رأيت كل مؤهلاتك
حصلت عليها من جامعة سوربون
واللوحة التي سرقتها من بكاسو
حلاوتك تطول وتطول...نعم تطول
عندما تذهبين في عطلتك الصيفية
تذهبين الى جوان لي بان
مع بزة السباحة المصممة بعناية الخاصة بك
حتى تكتسبين السمرة ذاتها على ظهرك ورجليك
وعندما يسقط الثلج توجدين في سانت موريتز
مع كثيري السفر الآخرين
ترشفين نبيذ نابوليان براندي الفاخر
لكنك لا تبللين شفتاك..لا تبللينهما
لكن أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
هلا أخبرتني الأفكار التي تحيط بك
أريد أن أنظر داخل رأسك...نعم أريد
انت بين العشرينيات والثلاثينيات
عمرك مرغوب جدا
جسدك مشدود وحذاب
لكنك تعيشين في مرحلة متألقة...نعم...نعم
اسمك يتردد في المقامات العالية
تعرفين الآغا خان
أهداك حصان سباق في الكريسماس
وتحتفظين به فقط للتسلية والضحك
يقولون أنه عندما تتزوجين
سيكون مليونيراً
لكنهم لا يدركون من أين أتيت
وأتساءل ان كانوا حقاً يهتمون بذلك
لكن أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
أخبريني الأفكار التي تحيط بك
أريد أن أنظر داخل رأسك...نعم أريد
أذكر الشوارع الخلفية لمدينة نابولي
طفلان يلبسان الخرق ويتسولان
كلاهما متأثر بطموح حماسي
يحكون بطاقات الحظ القليلة القيمة...يحاولون
انظري الي وجهي...ماري كلير
وتذكري من أنت
ثم أذهبي وانسني للأبد
لكنني أعلم أنك مازلت تحملين الندب عميقاً داخلك
نعم...مازلت
أعلم أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
أعلم الأفكار التي تحيط بك
لأنني أستطيع النظر داخل رأسك
Download
http://www.thebandfrom.com/musicfiles/P_Sastedt-Where_Do_You_Go_To.mp3
By
Peter Sarstedt
You talk like Marlene Dietrich
And you dance like Zizi Jeanmaire
Your clothes are all made by Balmain
And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are
You live in a fancy apartment
Off the Boulevard St. Michel
Where you keep your Rolling Stones records
And a friend of Sacha Distel, yes you do
You go to the embassy parties
Where you talk in Russian and Greek
And the young men who move in your circles
They hang on every word you speak, yes they do
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes i do
I've seen all your qualifications
You got from the Sorbonne
And the painting you stole from Picasso
Your loveliness goes on and on, yes it does
When you go on your summer vacation
You go to Juan-les-Pines
With your carefully designed topless swimsuit
You get an even suntan, on your back and on your legs
And when the snow falls you're found in St. Moritz
With the others of the jet-set
And you sip your Napoleon Brandy
But you never get your lips wet, no you don't
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
would you Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do
You're in between 20 and 30
A very desirable age
Your body is firm and inviting
But you live on a glittering stage, yes you do, yes you do
Your name is heard in high places
You know the Aga Khan
He sent you a racehorse for Christmas
And you keep it just for fun, for a laugh ha-ha-ha
They say that when you get married
It'll be to a millionaire
But they don't realize where you came from
And I wonder if they really care, or give a damn
But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes i do
I remember the back streets of Naples
Two children begging in rags
Both touched with a burning ambition
To shake off their lowly-borne tags, they try
So look into my face Marie-Claire
And remember just who you are
Then go and forget me forever
But I know you still bear the scar, deep inside
yes you do
I know where you go to my lovely
When you're alone in your bed
I know the thoughts that surround you
'Cause I can look inside your head
أين تذهيبن يا حلوتي
ل
بيتر سارستيدت
تتكلمين مثل مارلينه ديتريك
وترقصين مثل زيزي جون ماير
ثيابك من تصميم بال ماين
وفي شعرك لآلئ وألماس
تعيشين في شقة فاخرة
قبالة بوليفار في سانت ميشيل
تحتفظين بتسجيلاتك الخاصة للرولينغ ستونز
كما أنك صديقة لساشا ديستل
ترتادين حفلات السفارة
حيث تتحدثين الروسية واليونانية
والشبان الذين يتحركون في دوائرك
يعتمدون على كل كلمة تقولينها
لكن أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
أخبريني الأفكار التي تحيط بك
أريد أن أنظر داخل رأسك...نعم أريد
رأيت كل مؤهلاتك
حصلت عليها من جامعة سوربون
واللوحة التي سرقتها من بكاسو
حلاوتك تطول وتطول...نعم تطول
عندما تذهبين في عطلتك الصيفية
تذهبين الى جوان لي بان
مع بزة السباحة المصممة بعناية الخاصة بك
حتى تكتسبين السمرة ذاتها على ظهرك ورجليك
وعندما يسقط الثلج توجدين في سانت موريتز
مع كثيري السفر الآخرين
ترشفين نبيذ نابوليان براندي الفاخر
لكنك لا تبللين شفتاك..لا تبللينهما
لكن أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
هلا أخبرتني الأفكار التي تحيط بك
أريد أن أنظر داخل رأسك...نعم أريد
انت بين العشرينيات والثلاثينيات
عمرك مرغوب جدا
جسدك مشدود وحذاب
لكنك تعيشين في مرحلة متألقة...نعم...نعم
اسمك يتردد في المقامات العالية
تعرفين الآغا خان
أهداك حصان سباق في الكريسماس
وتحتفظين به فقط للتسلية والضحك
يقولون أنه عندما تتزوجين
سيكون مليونيراً
لكنهم لا يدركون من أين أتيت
وأتساءل ان كانوا حقاً يهتمون بذلك
لكن أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
أخبريني الأفكار التي تحيط بك
أريد أن أنظر داخل رأسك...نعم أريد
أذكر الشوارع الخلفية لمدينة نابولي
طفلان يلبسان الخرق ويتسولان
كلاهما متأثر بطموح حماسي
يحكون بطاقات الحظ القليلة القيمة...يحاولون
انظري الي وجهي...ماري كلير
وتذكري من أنت
ثم أذهبي وانسني للأبد
لكنني أعلم أنك مازلت تحملين الندب عميقاً داخلك
نعم...مازلت
أعلم أين تذهبين يا حلوتي
عندما تكونين وحدك في السرير
أعلم الأفكار التي تحيط بك
لأنني أستطيع النظر داخل رأسك
Download
http://www.thebandfrom.com/musicfiles/P_Sastedt-Where_Do_You_Go_To.mp3