Ne Me Quitte Pas - Don't Leave Me - لا تتركيني
نبذة عن الأغنية
المغني: جاك بريل
الكاتب: جاك بريل
تاريخ النشر والاصدار: 1959
تاريخ التسجيل: 11 أيلول 1959
كتب كلماتها وغناها جاك بريل بعد انفصاله عن الممثلة و المطربة الفرنسية سوزان جابريللو
كانت زيزو أو سوزان جابريللو حامل بطفل جاك لكن جاك رفض الطفل فقامت بالاجهاض كرد فعل على تصرف جاك ثم رمت جاك خارج حياتها*
لاحقاً في مقابلة أجريت مع جاك برول قال بأن هذه الاغنية ليست أغنية حب بل أغنية تصف جبن الرجال
غنى هذه الأغنية العديد من المغنين باللغة الفرنسية كما اترجمت للعديد من اللغات وغنت ومن ضمنها النسخة الانكليزية اف يو غو أواي للمغني رود مكوين
الأغنية الاصلية باللغة الفرنسية
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
بالعربية
لاتتركيني
يجب أن ننسى
كل شيء يقبل النسيان
الذي يفر
أن ننسى الوقت
وسوء التفاهم
والوقت الضائع
أن نعرف كيف
أن ننسى هذه الساعات
التي كانت تقتلك أحياناً
بسبب لماذا
قلب السعادة
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
انا سأهديك
لآلئاً من مطر
قادمة من بلد
لا تسقط فيه الأمطار
سأحفر الأرض
حتى بعد موتي
لأغطي جسدك
بالذهب والضوء
سأصنع لك مستقبلاً
حيث يكون الحب ملكاً
حيث يكون الحب قانوناً
وحيث تكونين انت ملكة
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
سأخترع لك
كلمات مجنونة
ستفهمينها
سأحدثك
عن ؤلائك العاشقين
الذين رأوا مرتين
قلوبهم تحترق
سأروي لك
قصة هذا الملك
الذي مات
لأنه لم يستطع أن يقابلك
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
رأينا غالباً
تدفق النار
من بركان قديم
اعتقدنا أنه هرم
انه يبدو
أراض محترقة
تعطي المزيد من السنابل
مثل أفريل الأفضل
,عندما يأتي المساء
لأجل أن تتلألأ السماء
بالاحمر والاسود
لا يتزاوجان؟
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لن أبكي بعد
لن أحكي بعد
سأخفي نفسي هناك
لكي أنظرك
ترقصين وتضحكين
لأسمعك
تغنين ثم تضحكين
دعيني أكن
الظل لظلك
الظل ليدك
الظل لكلبك
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
التحميل من موقع
www.Beemp3.com
اكتب بمربع البحث*
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
او من الرابط
http://beemp3.com/download.php?file=...+me+quitte+pas
الحجم: 4 ميغا
نبذة عن الأغنية
المغني: جاك بريل
الكاتب: جاك بريل
تاريخ النشر والاصدار: 1959
تاريخ التسجيل: 11 أيلول 1959
كتب كلماتها وغناها جاك بريل بعد انفصاله عن الممثلة و المطربة الفرنسية سوزان جابريللو
كانت زيزو أو سوزان جابريللو حامل بطفل جاك لكن جاك رفض الطفل فقامت بالاجهاض كرد فعل على تصرف جاك ثم رمت جاك خارج حياتها*
لاحقاً في مقابلة أجريت مع جاك برول قال بأن هذه الاغنية ليست أغنية حب بل أغنية تصف جبن الرجال
غنى هذه الأغنية العديد من المغنين باللغة الفرنسية كما اترجمت للعديد من اللغات وغنت ومن ضمنها النسخة الانكليزية اف يو غو أواي للمغني رود مكوين
الأغنية الاصلية باللغة الفرنسية
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
بالعربية
لاتتركيني
يجب أن ننسى
كل شيء يقبل النسيان
الذي يفر
أن ننسى الوقت
وسوء التفاهم
والوقت الضائع
أن نعرف كيف
أن ننسى هذه الساعات
التي كانت تقتلك أحياناً
بسبب لماذا
قلب السعادة
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
انا سأهديك
لآلئاً من مطر
قادمة من بلد
لا تسقط فيه الأمطار
سأحفر الأرض
حتى بعد موتي
لأغطي جسدك
بالذهب والضوء
سأصنع لك مستقبلاً
حيث يكون الحب ملكاً
حيث يكون الحب قانوناً
وحيث تكونين انت ملكة
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
سأخترع لك
كلمات مجنونة
ستفهمينها
سأحدثك
عن ؤلائك العاشقين
الذين رأوا مرتين
قلوبهم تحترق
سأروي لك
قصة هذا الملك
الذي مات
لأنه لم يستطع أن يقابلك
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
رأينا غالباً
تدفق النار
من بركان قديم
اعتقدنا أنه هرم
انه يبدو
أراض محترقة
تعطي المزيد من السنابل
مثل أفريل الأفضل
,عندما يأتي المساء
لأجل أن تتلألأ السماء
بالاحمر والاسود
لا يتزاوجان؟
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لن أبكي بعد
لن أحكي بعد
سأخفي نفسي هناك
لكي أنظرك
ترقصين وتضحكين
لأسمعك
تغنين ثم تضحكين
دعيني أكن
الظل لظلك
الظل ليدك
الظل لكلبك
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
لاتتركيني
التحميل من موقع
www.Beemp3.com
اكتب بمربع البحث*
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
او من الرابط
http://beemp3.com/download.php?file=...+me+quitte+pas
الحجم: 4 ميغا
Comment