• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

Je suis malade

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Je suis malade

    Je ne rêve plus je ne fume plus
    Je n'ai même plus d'histoire
    Je suis sale sans toi
    Je suis laide sans toi
    Je suis comme un orphelin dans un dortoir
    Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie
    Ma vie cesse quand tu pars
    Je n'ais plus de vie et même mon lit
    Ce transforme en quai de gare
    Quand tu t'en vas
    Je suis malade
    Complètement malade
    Comme quand ma mère sortait le soir
    Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
    Je suis malade parfaitement malade
    T'arrive on ne sait jamais quand
    Tu repars on ne sait jamais où
    Et ça va faire bientôt deux ans
    Que tu t'en fous
    Comme à un rocher
    Comme à un péché
    Je suis accroché à toi
    Je suis fatigué je suis épuisé
    De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là
    Je bois toutes les nuits
    Mais tous les whiskies
    Pour moi on le même goût
    Et tous les bateaux portent ton drapeau
    Je ne sais plus où aller tu es partout
    Je suis malade
    Complètement malade
    Je verse mon sang dans ton corps
    Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
    Je suis malade
    Parfaitement malade
    Tu m'as privé de tous mes chants
    Tu m'as vidé de tous mes mots
    Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
    في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
    أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
    وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

  • #2
    رد: Je suis malade

    وبالعربي

    لم أعد أحلم

    لم أعد أدخن

    لم أعد أتقن حتى الحكايات

    بدونك

    أنا وحيدة

    بدونك

    أنا بشعة

    مثل يتيم في ملجأ

    لم تعد لي رغبة في الحياة

    برحيلك تنتهي حياتي

    لم تعد لي حياة

    وحتى فراشي

    تحول اى رصيف محطة

    عندما ترحل

    أنا مريضة , مريضة بشكل كامل

    مثلما كانت أمي تخرج ذات مساء

    وتتركني وحدي مع يأسي

    أنا مريضة تماما

    تأتي لا أعرف متى

    وترحل لا أدري الى أين

    وسينتهي العامين دون أن تهتم

    مثل تشبثي بصخرة

    مثل تشبثي بخطيئة

    أتشبث بك

    أنا متعبة
    مرهقة
    اتصنّعي السعادة

    عندما تتواجد

    أرتشف الخمر

    لكن الخمور كلها

    لها نفس الطعم عندي

    وكل السفن

    تحمل رايتك

    لم أعد أعرف اين أتجه
    فأنت في كل مكان

    أنا مريضة تماما

    أسكب دمي في جسدك

    وأنا كطير ميت عندما تنام انت

    أنا مريضة

    حرمتني من شدوي
    أفرغتني من كلماتي
    رغم أنني امتلكت الموهبة

    قبل أن أمتلك جسدك

    يهلكني هذا الحب
    اذا استمر هذا الحال

    سأهلك وحدي
    مع ذاتي

    قرب مذياعي

    تطفل ساذج
    أنصت لصوتي
    منشدا
    أنا مريضة تماما

    أفرغتني من كلماتي
    قلبي مريض
    محاصر بالحواجز

    أتسمع؟؟؟

    أنا مريضة بشكل كامل
    في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
    أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
    وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

    Comment


    • #3
      رد: Je suis malade

      and here's the English translation
      **************

      I do not dream any more
      I do not smoke any more
      I do not have even any more history
      I am alone without you
      I am ugly without you
      I am Like orphan in a dormitory
      I do not want any more
      Of living my life
      My life ceases when you leave
      I do not have any more life
      And even my bed
      Transforms itself into quay of station
      When you from go away…
      I am sick
      Completely sick
      As when my mother left the evening
      And that it leaving me only with my despair
      I am sick
      Perfectly sick
      Arrive to you one never knows when
      You set out again one never knows where
      And that will make soon two years
      That you of insane…
      As with a rock
      As with a sin
      I am fixed on you
      I am tired, I am exhausted
      To make pretence be happy
      When they are there
      I drink every night
      even all whiskies
      For me have the same taste
      And all boats
      Carry your flag
      I do not know any more where to go you are everywhere…
      I am sick
      Completely sick
      I pour my blood in your body
      And I am like a dead bird
      When you you sleep
      I am sick
      Perfectly sick
      You deprived to me of all my songs
      You emptied me of all my words
      However me I had talent
      Before your skin…
      This love kills to me
      If that continues
      I will only burst with me
      Like an idiotic kid
      Close to my radio
      by listening to my own voice which will sing…
      I am sick
      Completely sick
      As when my mother left the evening
      And that it only left me with my despair
      I am sick
      it is that I am sick
      You deprived to me of all my songs
      You emptied me of all my words
      And I have the completely sick heart
      Encircled barricades
      Hear you… I am sïck
      في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
      أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
      وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

      Comment


      • #4
        رد: Je suis malade

        ميرسي دمدوم كتيير موزوءة
        احبــــــــــــــــــــــي كما لم تحب امراة و انســــــــــــــــــي كما ينسى الرجال


        " إن الخلاص لا يبحث عنه في الحكومات بل في الشعب في إيقاظ وجدانه القومي لحقيقته ومصالحه ومصيره."




        انطون سعادة
        .

        انا علماني بس يمكن انت ما عِلمان فيي







        Comment


        • #5
          رد: Je suis malade

          Originally posted by جلنار View Post
          ميرسي دمدوم كتيير موزوءة

          نورتي جوجية الزوء كلو من عندك
          في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
          أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
          وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

          Comment


          • #6
            رد: Je suis malade

            دمدوم ميرسي لالك


            من له يسوع , له الحياة.
            الله لا يحبنا لاننا ذا قيمة , بل اننا ذا قيمة لان الله يحبنا.


            Comment


            • #7
              رد: Je suis malade

              عررررروسي آنسة مشرفة
              الغنية حلوة
              من شوي كنت عم اسمعا
              مو من زمان من شي سبع شهور وتلات ايام
              بس كأنو الي بتغنا بتقول
              جو سويه مالادووووووووووووووو
              وووووووووو
              بدي أعرف ليش؟؟؟؟؟ انو ليش؟؟؟؟
              ياااااا يسوع

              Comment


              • #8
                رد: Je suis malade

                سلامتك دمدوم ...مزوءة
                ܝܫܘܥ
                syrië in mijn hart
                LoVe en jOy 4EvEr
                معنا هو الله فاعلموا أيّها الأمم وانهزموا.. لأن الله معنا

                Comment


                • #9
                  رد: Je suis malade

                  Originally posted by retta View Post
                  دمدوم ميرسي لالك




                  نورتي رتروت
                  في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                  أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                  وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                  Comment


                  • #10
                    رد: Je suis malade

                    Originally posted by George2Lisa4evr View Post
                    عررررروسي آنسة مشرفة
                    الغنية حلوة
                    من شوي كنت عم اسمعا
                    مو من زمان من شي سبع شهور وتلات ايام
                    بس كأنو الي بتغنا بتقول
                    جو سويه مالادووووووووووووووو
                    وووووووووو
                    بدي أعرف ليش؟؟؟؟؟ انو ليش؟؟؟؟

                    بتقول je suis malade= أنا مريضة
                    ويلي بتغنيها داليدا وعادتا لارا فابيان

                    اما ليش بتقول هيك فالترجمة بالمشاركة رقم 2
                    نورت
                    في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                    أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                    وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                    Comment


                    • #11
                      رد: Je suis malade

                      Originally posted by eVy99 View Post
                      سلامتك دمدوم ...مزوءة

                      الله يسلمك حب ....انا عادي انتي المزوءة
                      في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                      أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                      وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                      Comment


                      • #12
                        رد: Je suis malade

                        احلى شي انك ترجمتيلي
                        روعة دمدوم كتير حلوة
                        ياحياتي المزوء


                        يريدون صلب وطني..
                        ألا يعلمون أن بعد الصلب


                        قيامة مجيدة

                        (( وينـــك يــايسـوع وطننـا مـوجـوع
                        ))



                        Comment


                        • #13
                          رد: Je suis malade

                          ميرسي دمدوم
                          حمــاة الديــــــار عــلــيكــم ســـلام

                          سأجعل الصلبان في كل مكان وأبني كنيسة.
                          لا يدع قدمك تزلُ لا ينعس ولا ينام حافظك.
                          سامحني أبتي لأنني أخطأت.
                          الإيمان يجمع البشرية قاطبة أما الدين فيفرقها.

                          أبو ميشيل
                          lord z.k
                          صـــانع الأحــذية

                          Comment


                          • #14
                            رد: Je suis malade


                            بصوت لارا فابيان و الي النقاد قالو انو ادتها احلا من داليدا لكن برأيي يبقى الاحساس لداليدا لانو عاشت القصة
                            http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk
                            بصوت داليدا
                            http://www.youtube.com/watch?v=ZVqSqSc9dgQ
                            بصوت سيرجي
                            http://www.youtube.com/watch?v=IMCHIHcKEds
                            عندما تحاول ان تنسى يعود الماضي و يطرق باب الاحلام فتولد الاحزان من جديد و تتمنى لو انك بلا احلام لكي لا ترى صورته في كل ليلة ...

                            Comment


                            • #15
                              رد: Je suis malade

                              دمدوم الملكة

                              Comment


                              • #16
                                رد: Je suis malade

                                Dodi


                                DON'T BE AFRAID.
                                I AM WITH YOU EVERYDAY...
                                'TIL THE END OF TIME.

                                MY LIFE IS REALLY RUN WITH MUSIC!
                                RAM
                                RC

                                Comment


                                • #17
                                  رد: Je suis malade

                                  نورتوا احلى عالم

                                  وميرسي فادى على اليوتيوب
                                  في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                                  أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                                  وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                                  Comment


                                  • #18
                                    رد: Je suis malade

                                    الـله

                                    Je suis malade


                                    Syria Al Assad

                                    Comment


                                    • #19
                                      رد: Je suis malade

                                      سلامة قلبك نورت احمد
                                      في كل يوم يصلب الانسان الف مرة ومرة ويصلب الوطن على طريق الجلجلة يسير شعب يحمل المسمار والصليب لانه يعيش في موطنه الحنون كالغريب وزهرة الخلاص في يديه مقصلة وسائر على طريق الجلجلة قد كللته المحنة السوداء بالسواد ومزقته اربا رصاصة الاحقاد
                                      أنا لا أحد وأنت،من تكون؟هل أنت أيضاً لا أحد وإذاً فثمة إثنان منا، إياك أن تخبرأحدا!وإلاألقوا بنا في المنفى
                                      وراء كل فوضى واشنطن وتل أبيب

                                      Comment


                                      • #20
                                        رد: Je suis malade



                                        Attached Files
                                        Syria Al Assad

                                        Comment

                                        Working...
                                        X