• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

Avril Lavigne - When You're Gone مع الترجمة

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Avril Lavigne - When You're Gone مع الترجمة

    Avril Lavigne - When You're Gone

    I always needed time on my own
    انا دائماً احتجت لوقت لي
    I never thought I'd need you there
    انا لم اعتقد بأنني سأحتاجك هناك
    When I cried
    عندما انا بكيت
    And the days feel like years
    والايام تشعر كأنها سنوات
    When I'm alone
    عندما انا لوحدي
    And the bed where you lie
    والسرير حيث انت يتمدد
    Is made up on your side
    يتكون على جانبك

    When you walk away
    عندما انت رحلت بعيداً
    I count the steps that you take
    انا احصي خطواتك
    Do you see how much I need you right now?
    هل ترى كم انا محتاجة لك الان

    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The pieces of my heart are missing you
    اجزاء قلبي تفتقد لك
    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The face I came to know is missing too
    الوجه الذي تعرفت عليه يفتقدك ايضاً
    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The words I need to hear to always get me through the day
    الكلمات التي احتاج لأسمعها دائماً لتساعدني على قضاء نهاري
    And make it OK
    وتجعله بخير
    I miss you
    انا افتقدك

    I've never felt this way before
    انا لم اشعر من قبل هكذا
    Everything that I do
    كل شيء انا افعله
    reminds me of you
    يذكرني بك
    And the clothes you left
    وملابسك تركت
    are lyin' on the floor
    تتمدد على الارض
    and they smell just like you
    وهم يشتمون مثلك تماماً
    I love the things that you do
    احب الاشياء التي انت تفعلها

    When you walk away
    عندما انت رحلت بعيداً
    I count the steps that you take
    انا احصي خطواتك
    Do you see how much I need you right now?
    هل ترى كم انا محتاجة لك الان

    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The pieces of my heart are missing you
    اجزاء قلبي تفتقد لك
    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The face I came to know is missing too
    الوجه الذي تعرفت عليه يفتقدك ايضاً
    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The words I need to hear to always get me through the day
    الكلمات التي احتاج لأسمعها دائماً لتساعدني على قضاء نهاري
    And make it OK
    وتجعله بخير
    I miss you
    انا افتقدك

    We were made for each other
    نحن خلقنا لبعضنا البعض
    I'll keep forever
    انا سأبقى للابد
    I know we were
    انا اعلم نحن كنا
    Yeah Yeah
    نعم نعم
    All I ever wanted was for you to know
    كل ما انا اردته كان بأن انت تعلم
    Everything I do I give my heart and soul
    كل شيء انا افعل اعطي قلبي و روحي
    I can hardly breathe
    انا بالكاد استطيع التنفس
    I need to feel you here with me
    انا بحاجة لأشعر بك هنا نعي
    Yeah
    نعم

    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The pieces of my heart are missing you
    اجزاء قلبي تفتقد لك
    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The face I came to know is missing too
    الوجه الذي تعرفت عليه يفتقدك ايضاً
    When you're gone
    عندما انت رحلت
    The words I need to hear to always get me through the day
    الكلمات التي احتاج لأسمعها دائماً لتساعدني على قضاء نهاري
    And make it OK
    وتجعله بخير
    I miss you
    انا افتقدك
    love laugh live
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    أطلب كلمات اي اغنية باللغة باللانكليزي مع الترجمة هنا
    http://www.christian-guys.net/vb/showthread.php?t=75455
    -----------------------------------------------------------------------------------------

  • #2
    رد: Avril Lavigne - When You're Gone مع الترجمة

    "الفقدآن " يعلمنـآ آلكثيير !
    يعلمنـآ گيف نقف " دون مسآعده " ؛
    گيف "ندووس" على مشآعرنـآ . .
    گيف " نستوعـب " أن آلدنيـآ
    ... ( "ليست آمنـه") !
    يعلمنـآ گيف نوزع [ "الإبتسآمآت آلگآذبـه"]
    گيف نگرر گلمة (" أنـآ بخير ") عند سؤآلهم آلمعتـآد " گيف حـآلكـ ؟؟!
    يعلمنـآ گيف نتقن ( حبس أنفآسنآ عن آلبگآء ) !

    Comment


    • #3
      رد: Avril Lavigne - When You're Gone مع الترجمة


      في مجال نعرف مين المترجم
      مشكور
      أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ. مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا

      Jasmine سابقا








      Comment


      • #4
        رد: Avril Lavigne - When You're Gone مع الترجمة

        Thank You Very Match it's Very Nice
        حـبيبتـي..

        قد جعلت قلبي قصراً لك يا حياتي ..وحديقة فاح منها هواكي ..وفرشت لك صدري ورداً لتنامي ..فأنا بإنتظاركي يا ملاكي


        Comment

        Working...
        X