Chris De Burgh - Crusader

[ابو جان]

مساحة الغنية : 8.11 MB
مشان تنزلوا كبسو هون

Chris De Burgh - Crusader

;what do I do next? ; said the bishop to the priest,
;i have spent my whole life waiting, preparing for the feast,
And now you say jerusalem has fallen and is lost,
The king of heathen saracen has seized the holy cross.;

Then the priest said ;oh my bishop, we must put them to the sword,
For God in all his mercy will find a just reward,
For the noblemen and sinners, and knights of ready hand
Who will be the lord's crusader, send word throughout all the land,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost;

;tell me what to do; said the king upon his throne,
;but speak to me in whispers for we are not alone,
They tell me that jerusalem has fallen to the hand
Of some bedevilled eastern heathen who has seized the holy land;

Then the chamberlain said ;lord, we must call upon our foes
In spain and france and germany to end our bitter wars,
All christian men must be as one and gather for the fight,
You will be their leader, begin the battle cry,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost;...

Ooh, high on a hill, in the town of jerusalem,
There stood saladin, the king of the saracens,
Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,
Secure in the knowledge that they had won the day;

A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,
;the christians are coming!; he said,i have seen their cross in the west,
In a rage saladin struck him down with his knife
And he said ;i know that this man lies,
They quarrel too much, the christians could never unite!

I am invincible, I am the king,
I am invincible, and I will win...;

Close they came, the army of richard the lionheart,
Marching by day and night, with soldiers from every part,
And when the crusaders came over the mountain and they saw jerusalem,
They fell to their knees and prayed for her release;

They started the battle at dawn, taking the city by storm,
With horsemen and bowmen and engines of war,
They broke through the city walls,
The heathens were flying and ***eaming and dying,
And the christian swords were strong,
And saladin ran when he heard their victory song;

;we are invincible, God is the king,
We are invincible, and we will win!;

;what do I do now? ; said the wiseman to the fool,
;i have spent my whole life searching, to find the golden rule,
Though centuries have disappeared, the memory still remains
Of those enemies together, could it be that way again? ;

Then the fool said ;oh you wise men, you really make me laugh,
With your talk of vast persuasion and searching through the past,
There is only greed and evil in the men that fight today,
The song of the crusader has long since gone away,

Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost...
Jerusalem.

[aleen]

رد: Chris De Burgh - Crusader

يسلمون مجد ...
بس صرلي من الصبح عم بحاول نزل هالغينة و ما نزلت معي ..
و هلق رح ارجع حاول .. يسلمون شيخ ...

[أدونيس]

رد: Chris De Burgh - Crusader

اسمحوا لي أن أعلق على محتوى الأغنية نفسها ..
الأغنية تتكلم عن الحروب الصليبية التي شنتها أوروبا (أو المجتمع المسيحي الأوروبي برعاية البابا) على القدس بهدف تحريرها من أيدي العرب ...

بالأحرى هي تتكلم عن الحملة الثالثة التي دعا اليها البابا غريغوريوس الثامن ، عام 1187 ، و قام بقيادتها كل من ملوك فرنسا و إنجلترا و ألمانيا ، في هذه الحملة لم يتم استرداد القدس ، بل أن أقصى ما توصلوا إليه هو احتلالهم لعكا عام 1191 بعد حصار طويل لها فشلوا معه باقتحام أسوارها المنيعة ، و قد جرت وقتها مذبحة شهيرة لأهالي عكا تحت قيادة الملك ريتشارد ....

و قد انتهت هذه الحملة عام 1192 بعد عقد معاهدة صلح مع صلاح الدين ، و ظلت القدس تحت الوصاية العربية ، وخرج صلاح الدين من هذه الحرب منتصراً لا هارباً كما أشارت إليه الأغنية ، القدس بقيت في أيدي العرب و سمح صلاح الدين للحجاج والتجار بزيارة مدينة القدس والأماكن المقدسة ، لم تكن أغنية النصر من حليف الصليبين ، بل كانت من حليف العرب ، فعن أي نصر تتحدث هذه الأغنية !! بصراحة تحوير عجيب للتاريخ يتم في هذه الأغنية ...

[ابو جان]

رد: Chris De Burgh - Crusader

يسلمون مجد ...
بس صرلي من الصبح عم بحاول نزل هالغينة و ما نزلت معي ..
و هلق رح ارجع حاول .. يسلمون شيخ ...

اهلا و سهلا aleen , مساحتا كبيرة شوي بس بتستاهل انو الواحد يسمعا

اسمحوا لي أن أعلق على محتوى الأغنية نفسها ..
الأغنية تتكلم عن الحروب الصليبية التي شنتها أوروبا (أو المجتمع المسيحي الأوروبي برعاية البابا) على القدس بهدف تحريرها من أيدي العرب ...

بالأحرى هي تتكلم عن الحملة الثالثة التي دعا اليها البابا غريغوريوس الثامن ، عام 1187 ، و قام بقيادتها كل من ملوك فرنسا و إنجلترا و ألمانيا ، في هذه الحملة لم يتم استرداد القدس ، بل أن أقصى ما توصلوا إليه هو احتلالهم لعكا عام 1191 بعد حصار طويل لها فشلوا معه باقتحام أسوارها المنيعة ، و قد جرت وقتها مذبحة شهيرة لأهالي عكا تحت قيادة الملك ريتشارد ....

و قد انتهت هذه الحملة عام 1192 بعد عقد معاهدة صلح مع صلاح الدين ، و ظلت القدس تحت الوصاية العربية ، وخرج صلاح الدين من هذه الحرب منتصراً لا هارباً كما أشارت إليه الأغنية ، القدس بقيت في أيدي العرب و سمح صلاح الدين للحجاج والتجار بزيارة مدينة القدس والأماكن المقدسة ، لم تكن أغنية النصر من حليف الصليبين ، بل كانت من حليف العرب ، فعن أي نصر تتحدث هذه الأغنية !! بصراحة تحوير عجيب للتاريخ يتم في هذه الأغنية ...

كلامك مزبوط حبيب بس انا ما حطيت الغنية بقسم " شعوب و حضارات " لحتى تاخد كلمات الغنية على انها ممكن تكون مرجع تاريخي , حطيت الغنية هون لأنها بالانكليزي و لو كانت بالعربي كنت حطيتها بقسم الاغاني
يعني انا عجبتني الغنية كغنية مو كمرجع تاريخي و موسيقا الغنية احلا و احلا
يا ريت تسمعا كغنية و تعطينا رأيك و مشكور عالمعلومات حبيب

[أدونيس]

رد: Chris De Burgh - Crusader

أخ مجد ،
أعرف هذه الأغنية بالطبع ، و هي من أغاني كريس دي بيرغ الرائعة بالفعل ...
أجمل ما في أغاني دي بيرغ هو تناغم الغيتار الرائع الموجود فيها ، و هذه الأغنية بالذات تم استخدام الغيتار الكهربائي فيها أيضا ً بالإضافة إلى الغيتار التقليدي ، ناهيك عن كم آخر من الآلات الموسيقية ، كل ما في الأمر أني أحببت أن أوضح معاني كلمات الأغنية لم يسمعها ، فأنا ضد تحوير التاريخ بأي شكل من الأشكال ، حتى إن كان بالأغاني ، بل برأي أن تحويره بالأغاني لهو خطير ، خصوصاً عندما تصل هذه الأغنية لملايين من المستمعين ، و الآلاف من هؤلاء المستمعين لن يكونوا من المهتمين بالتاريخ ، و سيأخذون كلماتها على أنها حقائق لا تقبل النقاش ، هذه هي فكرتي لا أكثر ...

أشكر لك نشرك لهذه الأغنية الجميلة جداً من أغاني دي بيرغ ،
تحياتي

[saeedm]

رد: Chris De Burgh - Crusader

يااخ ادونيس الغنية ما عم تحكي عن احداث صارت عم تحكي عن رغبة الكاتب وهية استعادة اورشليم (القدس) فالكاتب عم يحكي عن الفترة بعد معركة عكا و( انتصار) المسلمين عم يتخيل انو المسحين رجعو توحدو و استعادوا القدس من ايد صلاح الدين والغنية ما عم تقول متل ما انت فهمت انو المسلمين ما ربحو الحرب بالعكس تمام عم يعترف بهل حقيقة بس عم يحلم الكاتب انو المسحين رجعو و حررو اورشليم ,و هل حكي مزكور باسم الغنية( اورشليم ضاعت) ,فرجا قبل ما تعلق ياريت تقرأ الغنية لأنك من الواضح ما فهمانة للغنية مزبوط وشكرا

[أدونيس]

رد: Chris De Burgh - Crusader

يبدو أنك أنت من فهمها بشكل خاطئ ،
الأغنية تبدأ بالبكاء على سقوط القدس ،
ثم توحد المجتمع المسيحي الأوروبي لاستعادتها ،
ثم ذهاب الحملة الصليبية للأراضي المقدسة ،
و تواجههم في المعارك ،
ثم استعادة القدس و إطلاق صيحات النصر ،
و هروب صلاح الدين عند سماعه لهذه الصيحات ،

و بعدها تندب الزمن الحالي ،
الذي فيه تفرق لكلمة المسيحيين ،
و صراع الناس مع الجشع و الطمع و الشر ،
الذي هوأكبر عدو لهم في الوقت الحالي
------------------------------------

بصراحة لاأعرف كيف فهمت أنت الأغنية بشكل خاطئ ..
إذا أردت مزيد من التوضيح فيمكنني أن أترجم كلمات الأغنية و أضعها هنا،
بل ربما بحثت عن بعض النقاشات التي دارت حولها (وهي موجودة على جد علمي) ..
الكلمات واضحة و مباشرة .. أرجو منك إعادة قراءتها

[saeedm]

رد: Chris De Burgh - Crusader

يبدو أنك أنت من فهمها بشكل خاطئ ،
الأغنية تبدأ بالبكاء على سقوط القدس ،

تاكد تماما اني فاهم الغنية بشكل صحيح اخ ادونيس و ما بظن في حدا بالعالم ما بيعرف انو ريتشرد قلب الاسد ما حرر القدس و ما انتصر على صلاح الدين
ومتل ما انت قلت انو الغنية بلشت بالبكاء على ضياع القدس , بس ما لاحظت انو انتهت كمان بالبكاء على ضياع القدس !!!!
لو متل ما انت عم تقول انو الغنية عم تحكي القصة المزبوطة ما كانت انتهت الغنية بالبكاء , كان لازم تنتهي بالنصر بما انو الغنية بتقول انو صلاح الدين هرب .

بصراحة لاأعرف كيف فهمت أنت الأغنية بشكل خاطئ ..
إذا أردت مزيد من التوضيح فيمكنني أن أترجم كلمات الأغنية و أضعها هنا،
بل ربما بحثت عن بعض النقاشات التي دارت حولها (وهي موجودة على جد علمي) ..
الكلمات واضحة و مباشرة .. أرجو منك إعادة قراءتها

ههههههههههههههههههه متل ما قلتلك تأكد اني فاهمها بشكل كتير مزبوط و فاهمها من غير ما استعمل " الوافي "
و تأكد كمان من شغلة تانية انو الوافي ما رح يقرالك ما بين السطور هدول اللي انت ما عم تقدر تشوفهم بالغنية





يعني كل اللي بدي قولو انو الغنية عبارة عن غنية مو اكتر و مو متل ما انت فكرت انها عم تروي القصة الحقيقية و متل ما انت قلت

و هي من أغاني كريس دي بيرغ الرائعة بالفعل ...

بالفعل من الاغاني الرائعة و مو اكتر من هيك

تقبل تحياتي اخ ادونيس

[أدونيس]

رد: Chris De Burgh - Crusader

ههههههههههههههههههه متل ما قلتلك تأكد اني فاهمها بشكل كتير مزبوط و فاهمها من غير ما استعمل " الوافي "
و تأكد كمان من شغلة تانية انو الوافي ما رح يقرالك ما بين السطور هدول اللي انت ما عم تقدر تشوفهم بالغنية

ما في داعي أشرح فكرتي إذا كان هاي فكرتك عن الموضوع ، أنا لا بستخدم لا وافي و لا حافي ، خلص ما علينا ...

تحياتي

[ابو جان]

رد: Chris De Burgh - Crusader

أشكر لك نشرك لهذه الأغنية الجميلة جداً من أغاني دي بيرغ ،
تحياتي

اهلا و سهلا حبيب

بالفعل من الاغاني الرائعة و مو اكتر من هيك

اهلين بسعيد , منور الموضوع شريك

[nepton]

رد: Chris De Burgh - Crusader

كل الشكر والتقدير على نشر هذه الأغنية الرائعة

ولكن نتمنى نشر ترجمتها للغة العربية

مع الشكر مقدماً