• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس
... See more
See more
See less

شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية





    تسعى شركات الدوبلاج السورية لاستبدال الدراما التركية بنظيرتها الإيرانية ، في موقف عزاه مراقبون إلى المواقف السياسية للحكومة التركية إزاء الأحداث الجارية في سورية.



    وبحسب ما ذكرت صحيفة الحياة فإن ذلك " لا يتعدى كونه مناورة سورية من الشركات المدبلجة، سعياً منها للبقاء على الساحة الفضائية، حيث أكدت مصادر أن بعض الفضائيات العربية الكبيرة والتي تعرض الدراما التركية قررت عدم التعامل مع الشركات السورية، وأبلغتها بأنها لن تقوم بتعاقدات جديدة معها، لتستبدلها بشركات عربية أخرى".


    و طلبت بعض الفضائيات من الشركات السورية نقل مقراتها إلى دول أخرى وتقديم الأعمال التركية بلهجات أخرى ، و بناء على ذلك فتحت عدد من الشركات السورية الكبرى المختصة بالدوبلاج فروعاً في عدد من الدول العربية وبدأ بدبلجة الأعمال التركية باللهجات العربية.



    وبيّن المصدر أن هذا القرار أصبح فاعلاً في بعض المحطات وبدأت بعرض الأجزاء الجديدة من الأعمال التي دبلجها السوريون بطريقة الترجمة، فيما التزمت أخرى العقود المبرمة لحين انتهاء الأعمال الحالية، على أن تستبدل اللهجة السورية بالمصرية والخليجية واللبنانية في الأعمال المقبلة.



    ويرى المراقبون أن من الأسباب التي دفعت الفضائيات العربية لاستبدال اللهجة السورية، المواقف التي أطلقها بعض الفنانين السوريين إزاء الأحداث الأخيرو ، فيما يرى آخرون أن عملية الاستبدال تعود لأسباب فنية بحتة نتيجة تدني مستوى الدراما السورية وانخفاض رصيدها في شكل كبير في السنتين الأخيرتين لدى المشاهد العربي، وهو الأمر الذي أفقد اللهجة بريقها بعدما أهلها لقيادة عملية الدوبلاج في العالم العربي في السنوات الماضية ، على حد تعبيرهم.



    و كانت الاستوديوات السورية أول من أطلق الدراما التركية إلى العالم العربي عام 2008، عبر مسلسلات " نور " و " سنوات الضياع " و " وادي الذئاب ".




    أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
    لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

    هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!


  • #2
    رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية


    مشكورة عالخبر نرمين


    من له يسوع , له الحياة.
    الله لا يحبنا لاننا ذا قيمة , بل اننا ذا قيمة لان الله يحبنا.


    Comment


    • #3
      رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

      ليعمى ليعمى ,,, يعني قريبا لح نصير نحكي ايراني هههههههههههه
      ليست حقيقةُ الإنسان بما يظهرهُ لك ، بل بما لايستطيع أن يظهرهُ .لذلك إذا أردت أن تعرفه، فلا تصغِ إلى مايقوله بل إلى مالايقوله.

      Comment


      • #4
        رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

        لعما على هالأتراك
        طول عمرن هيك
        ضربني وبكا، سبقني واشتكا
        هاد اسمو منطق القوي على الضعيف
        ...
        بس الحق مو عليون
        الحق على شركات الإنتاج السورية

        اعطِنا هَمّنا كفاف يومِنا ..

        Comment


        • #5
          رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

          Originally posted by retta View Post

          مشكورة عالخبر نرمين



          هلا يا حلوة


          أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
          لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

          هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

          Comment


          • #6
            رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

            ليش شو اللي نجح الدراما التركية وساعد بانتشارها غير اللهجة السورية

            سلامٌ على أرواحكم الطاهرة يا من عشقتم الشهادة ليحيا الوطن ...

            سلامّ على بطولاتكم الحاضرة وعيونكم الساهرة في ساحات وطن يعشق التحدي ...

            سلامٌ عليكم يا رجال الله على الارض...

            I MISS U
            OOPS

            Comment


            • #7
              رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

              هذا لي لازم يصير اساسا قبل ما شركاتنا تعمل دوبلاج للمسلسلات التركية ماكانت معروفة
              نحن لي عملنالن قيمة وشهرة لان مافي احلى من اللهجة السورية

              يسلمو نرمين


              يريدون صلب وطني..
              ألا يعلمون أن بعد الصلب


              قيامة مجيدة

              (( وينـــك يــايسـوع وطننـا مـوجـوع
              ))



              Comment


              • #8
                رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                بكير ...
                Delight yourself also in the Lord, and He will give you the desires and secret petitions of your heart

                !! Brothers and will stay until death !!

                Comment


                • #9
                  رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية



                  عن جد بكير ...


                  Comment


                  • #10
                    رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                    Originally posted by Rami char View Post
                    ليعمى ليعمى ,,, يعني قريبا لح نصير نحكي ايراني هههههههههههه


                    ههههههه اي مو بعيد

                    منور


                    أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                    لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                    هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                    Comment


                    • #11
                      رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                      Originally posted by TAMAR View Post
                      لعما على هالأتراك
                      طول عمرن هيك
                      ضربني وبكا، سبقني واشتكا
                      هاد اسمو منطق القوي على الضعيف
                      ...
                      بس الحق مو عليون
                      الحق على شركات الإنتاج السورية




                      معك حق تامو

                      الحق على شركاتنا مو علين

                      منورة بمرورك


                      أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                      لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                      هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                      Comment


                      • #12
                        رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                        هاد الناقص واكتملت والله
                        مجبور نضحك يا زمن العجايب
                        دام البشر بوجه صار بوجهين
                        غصب علينا نبتسم للمصايب
                        دنيا نسايرها على العسر واللين
                        منها بكى طفل صغير ورجل شايب
                        وياما ضحك عليها ناس مجانين


                        Comment


                        • #13
                          رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                          Originally posted by RODY View Post
                          ليش شو اللي نجح الدراما التركية وساعد بانتشارها غير اللهجة السورية



                          هو هيك

                          منورة بمرورزك


                          أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                          لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                          هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                          Comment


                          • #14
                            رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                            Originally posted by كريستين ويسوع ربي View Post
                            هذا لي لازم يصير اساسا قبل ما شركاتنا تعمل دوبلاج للمسلسلات التركية ماكانت معروفة
                            نحن لي عملنالن قيمة وشهرة لان مافي احلى من اللهجة السورية

                            يسلمو نرمين




                            صح كلامك

                            مشكورة عالمرور


                            أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                            لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                            هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                            Comment


                            • #15
                              رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                              Originally posted by abogabi View Post
                              بكير ...


                              مو هيك ..

                              منور


                              أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                              لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                              هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                              Comment


                              • #16
                                رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                                هوي هالي كان محلى المسلسات التركية اللهجة السورية

                                هيك احسن

                                يارب

                                سوريا

                                بحاجة إليك

                                Comment


                                • #17
                                  رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                                  Originally posted by georgi View Post


                                  عن جد بكير ...




                                  منورة بمرورك


                                  أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                                  لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                                  هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                                  Comment


                                  • #18
                                    رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                                    Originally posted by Judy View Post
                                    هاد الناقص واكتملت والله




                                    منورة


                                    أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                                    لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                                    هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                                    Comment


                                    • #19
                                      رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                                      Originally posted by رامي الشمالي View Post
                                      هوي هالي كان محلى المسلسات التركية اللهجة السورية

                                      هيك احسن



                                      اي احسن

                                      مشكور عالمرور


                                      أنا أعلم إن بدا العالم كله كعشبٍ..
                                      لكنه حتمًا توجد زهور جميلة وسط العشب..

                                      هب لي يا رب أن أكون زهرة وسط العشب الكثير!

                                      Comment


                                      • #20
                                        رد: شركات الدوبلاج السورية تتخلى عن الدراما التركية وتستبدلها بالايرانية

                                        كل شي ممكن
                                        القاعدة الذهبية التي قالها السيد المسيح و التي تنظم علاقاتنا مع باقي البشر تقول :كل ما تريدون أن يفعل الناس بكم افعلوا هكذا أنتم أيضا بهم، لأن هذا هو الناموس والأنبياء.
                                        متى - 7 :12

                                        Comment

                                        Working...
                                        X